1
00:00:04,796 --> 00:00:07,549
? เพลงดราม่าเร่งด่วน ?

2
00:00:07,550 --> 00:00:10,718
[ไคล์] เอาล่ะ
เราได้ลูกชายคุณที่ยูเครน

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,054
ไม่ถึง 48 ชั่วโมงต่อมา

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,649
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโส
การกำกับดูแลภารกิจก็มี

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,121
ตัวแทนสัญญาของรัสเซียสองคน

6
00:00:16,183 --> 00:00:17,518
ที่เธอร่วมเพศ

7
00:00:17,519 --> 00:00:19,727
ประตูหน้า
คุณกำลังเดินทางไปรัสเซียใช่ไหม?

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,230
พวกรัสเซียโคตรๆพวกนี้
พวกเขาเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,233
คุณอย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

10
00:00:24,234 --> 00:00:26,317
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
คุณมันคนรัสเซียโคตรๆ

11
00:00:26,318 --> 00:00:28,028
[กรีดร้อง]

12
00:00:28,111 --> 00:00:29,988
[คร่ำครวญ]

13
00:00:30,113 --> 00:00:31,657
ฉันกำลังเรียกประชุมครอบครัว

14
00:00:31,782 --> 00:00:32,832
โอเค ให้ฉันได้มัน

15
00:00:32,866 --> 00:00:34,284
เราอยากให้คุณเลิก

16
00:00:34,368 --> 00:00:35,577
[โจ]
สาวๆ

17
00:00:35,661 --> 00:00:37,996
ฉันเป็นทหาร
และงานของทหาร

18
00:00:38,121 --> 00:00:41,291
คือการต่อสู้จนได้ทหาร
ไม่สามารถต่อสู้ได้

19
00:00:41,375 --> 00:00:42,635
หรือจนกว่าการต่อสู้จะจบลง

20
00:00:42,668 --> 00:00:45,963
ฉันขอโทษที่ตามฉันกลับบ้าน

21
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
คนร่วมเพศของคุณ
มาตามฉันและครอบครัว!

22
00:00:50,426 --> 00:00:51,926
คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

23
00:00:51,927 --> 00:00:53,553
คำสาบานของทหารก็คือ
คำสาบานของครอบครัวของเขา

24
00:00:53,554 --> 00:00:54,763
[คำราม]

25
00:00:55,681 --> 00:00:56,974
เบอร์ของฉันอยู่ในนั้น

26
00:00:57,683 --> 00:00:59,476
เราเริ่มต้นตอนนี้

27
00:01:04,815 --> 00:01:07,109
? เพลงที่ตึงเครียดและน่าขนลุก ?

28
00:01:34,420 --> 00:01:37,179
-[หยดน้ำ]
-[โจอ้าปากค้าง]

29
00:01:37,180 --> 00:01:39,391
[กลไกส่งเสียงดัง]

30
00:01:45,188 --> 00:01:47,316
[เรนาท]
สิ่งหนึ่งที่...

31
00:01:47,441 --> 00:01:51,111
ที่ทำให้สหรัฐอเมริกา
อันตรายมานาน...

32
00:01:52,195 --> 00:01:56,158
...ก็คือว่าคนของคุณเชื่อ
ในจินตนาการแห่งอิสรภาพ

33
00:01:58,577 --> 00:02:00,412
แต่ตอนนี้...

34
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
จินตนาการนั้นกำลังจางหายไป

35
00:02:03,665 --> 00:02:07,669
ในสถานที่นั้นคือความเป็นจริง

36
00:02:07,753 --> 00:02:10,172
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้มีความหมาย
ที่จะเป็นอิสระ

37
00:02:11,214 --> 00:02:14,551
เราเป็นฝูงเหมือนหมาป่า

38
00:02:14,635 --> 00:02:17,179
และเช่นเดียวกับหมาป่า
เราต้องการผู้นำ

39
00:02:17,971 --> 00:02:21,725
กฎของเขาสามารถยุติธรรมได้
มันยุติธรรมได้...

40
00:02:22,517 --> 00:02:25,937
...แต่มันจะต้องเด็ดขาด

41
00:02:27,064 --> 00:02:29,858
คนของคุณตื่นแล้ว
สู่ความเป็นจริงนั้น

42
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
พวกเขาไม่รู้
มันคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

43
00:02:32,819 --> 00:02:36,239
ก่อนอื่นพวกเขาจะต้องสูญเสีย
ทุกอย่างทุกลำดับ

44
00:02:36,323 --> 00:02:40,410
แล้วพวกเขาจะโยนทิ้งไป
อิสรภาพของพวกเขาเหมือนขยะ

45
00:02:40,494 --> 00:02:42,746
และขอผู้นำ

46
00:02:43,997 --> 00:02:46,166
คุณทำมันไปแล้วครั้งหนึ่ง
กับโควิด

47
00:02:46,249 --> 00:02:48,335
การโทรที่ไม่ดีครั้งหนึ่ง
ทำลายภาพลวงตา

48
00:02:48,418 --> 00:02:50,337
ว่าความเป็นอิสระของคุณเป็นของคุณ

49
00:02:50,420 --> 00:02:52,464
นั่นคือสิ่งที่รัสเซียมีเหรอ?

50
00:02:52,547 --> 00:02:54,716
ผู้นำที่ยุติธรรม?

51
00:02:54,800 --> 00:02:59,096
อาชีพโคตรๆ เจ้าหน้าที่ KGB
กลายเป็นเผด็จการเหรอ?

52
00:02:59,179 --> 00:03:02,432
คุณคิดจริงๆ
ไอ้ปัญญาอ่อนนั่นเป็นหัวหน้าฝูงเหรอ?

53
00:03:02,557 --> 00:03:04,726
คุณได้รับอึ
เตะออกจากคุณ

54
00:03:04,810 --> 00:03:07,562
โดยสิ่งที่ล้าสมัยและไม่เหมาะสมที่สุด

55
00:03:07,688 --> 00:03:11,441
และกองทัพทุจริต
ในยุโรปกลางทั้งหมด

56
00:03:11,525 --> 00:03:13,068
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

57
00:03:13,860 --> 00:03:16,405
เพราะเราใส่ไปไม่กี่ร้อย
รองเท้าบูทอยู่บนพื้น

58
00:03:16,488 --> 00:03:19,282
และเราก็หยุด
พังค์ของคุณเย็นชา

59
00:03:19,408 --> 00:03:24,121
ไอ้สารเลว ปัญญาอ่อนของคุณ
กองทัพนักโทษ...

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,540
...ใช้อาวุธแบบเดียวกัน

61
00:03:26,623 --> 00:03:31,253
กลุ่มตอลิบานดันขึ้น
ไอ้สารเลวของคุณในปี 1980

62
00:03:31,336 --> 00:03:33,922
อัฟกานิสถานกำลังใช้
อาวุธของคุณตอนนี้

63
00:03:33,923 --> 00:03:35,589
-อาวุธที่ทิ้งไว้เบื้องหลัง...
-[คร่ำครวญ]

64
00:03:35,590 --> 00:03:38,218
...เมื่อคุณวิ่งหนีไป

65
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
น้ำหยดจากอ่างน้ำนกนี้

66
00:03:40,554 --> 00:03:43,098
มันเป็นเคล็ดลับที่น่ารังเกียจ

67
00:03:43,181 --> 00:03:45,392
ฉันอาจจะต้องขโมยสิ่งนั้น

68
00:03:45,517 --> 00:03:47,477
แต่ไว้ชีวิตฉัน
การบรรยายโคตรๆ

69
00:03:47,561 --> 00:03:48,895
บนสังคมที่ล้มเหลว

70
00:03:48,979 --> 00:03:51,606
ตกลง? รัสเซียไม่พิสูจน์

71
00:03:51,690 --> 00:03:55,152
ทุกทฤษฎีการเมือง
มาร์กซ์เคยทำ

72
00:03:55,277 --> 00:03:57,362
ในรูปแบบที่งดงาม

73
00:03:57,487 --> 00:03:59,990
คุณยังจัดการได้
เพื่อฆ่าคนของคุณเองมากขึ้น

74
00:04:00,115 --> 00:04:03,368
กว่าคนเยอรมันร่วมเพศทั้งหมด
กองทัพเคยทำมาก่อน

75
00:04:03,452 --> 00:04:06,913
ระบอบกษัตริย์ที่ล้มเหลว
ประชาธิปไตยที่ล้มเหลว

76
00:04:07,038 --> 00:04:09,040
ล้มเหลวในฐานะเผด็จการ

77
00:04:09,166 --> 00:04:12,252
เหตุผลเดียวเท่านั้น
เหตุใดรัสเซียจึงยังคงอยู่

78
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
ก็เพราะไม่มีใครต้องการ

79
00:04:14,337 --> 00:04:17,174
ที่จะเอาไป
ไอ้เวรน้ำแข็งนั่นจากคุณ

80
00:04:18,049 --> 00:04:19,509
แต่ฉันเข้าใจแล้ว

81
00:04:19,593 --> 00:04:23,013
คุณต้องผ่านไปได้
การเคลื่อนไหวและพยายามที่จะพลิกฉัน

82
00:04:23,138 --> 00:04:25,182
เป็นแขกของฉัน

83
00:04:25,265 --> 00:04:28,310
ฉันจะนอนฟังต่อไป

84
00:04:29,144 --> 00:04:30,479
[โจหายใจเข้าอย่างแรง]

85
00:04:30,562 --> 00:04:32,773
นี่ไม่ใช่งานของฉัน

86
00:04:33,940 --> 00:04:35,817
เมื่อเราพาคุณกลับบ้านแล้ว

87
00:04:35,942 --> 00:04:38,195
ฉันจะแสดงงานของฉันให้คุณดู

88
00:04:40,739 --> 00:04:42,949
และฉันก็เชี่ยวชาญ

89
00:04:45,869 --> 00:04:48,205
[เสียงแหลมของโลหะ]

90
00:04:48,288 --> 00:04:50,457
[คลิก]

91
00:04:53,502 --> 00:04:55,962
? เพลงดราม่าที่ตึงเครียด ?

92
00:04:58,048 --> 00:04:59,633
[ประตูเปิด]

93
00:05:01,551 --> 00:05:03,136
[ล็อคประตู]

94
00:05:08,809 --> 00:05:10,352
[รัด]

95
00:05:24,074 --> 00:05:26,243
[กรีดร้อง]

96
00:05:26,326 --> 00:05:28,578
[หอบอย่างหนัก]

97
00:05:41,550 --> 00:05:44,928
[ผู้ชายที่พูดภาษารัสเซีย]

98
00:05:54,729 --> 00:05:57,607
-[โจกรีดร้อง]
-[ผู้ชายที่พูดภาษารัสเซีย]

99
00:06:26,970 --> 00:06:29,764
-[โจตะโกน]
-[ผู้ชายที่พูดภาษารัสเซีย]

100
00:06:45,363 --> 00:06:47,407
[โจกรีดร้อง]

101
00:07:14,726 --> 00:07:16,937
???

102
00:07:20,398 --> 00:07:22,609
? ละครเพลงหลอน ?

103
00:07:52,722 --> 00:07:55,392
??

104
00:08:25,463 --> 00:08:27,674
? เพลงลางร้าย ?

105
00:08:32,595 --> 00:08:34,556
เราพลาด.

106
00:08:37,142 --> 00:08:39,269
[ถอนหายใจ]

107
00:08:48,403 --> 00:08:49,663
QRF ดึงสัญญาณของเธอกลับมา

108
00:08:49,738 --> 00:08:52,282
[เมสัน]
ประภาคารของเธอ ไม่ใช่เธอเหรอ?

109
00:08:52,283 --> 00:08:53,907
-นั่นถูกต้องแล้ว
-[ฮอลลาร์] สิ่งบ่งชี้ใดๆ

110
00:08:53,908 --> 00:08:56,077
- ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
-[มี้ด] NSA มี

111
00:08:56,078 --> 00:08:57,953
ฐานข้อมูลของยานพาหนะ
ที่ได้เข้ามาแล้ว

112
00:08:57,954 --> 00:08:59,371
และออกจากสถานทูตรัสเซีย

113
00:08:59,372 --> 00:09:01,291
เรากำลังอ้างอิงโยงสิ่งนั้น

114
00:09:01,292 --> 00:09:02,958
กับตำรวจของรัฐ
ผู้อ่านใบอนุญาต

115
00:09:02,959 --> 00:09:04,639
มันจะสำเร็จอะไรล่ะ?

116
00:09:05,462 --> 00:09:06,921
โดยขณะนี้เจ้าหน้าที่คดี SVR

117
00:09:06,922 --> 00:09:08,964
เกือบจะแน่นอน
เฝ้าดูความเคลื่อนไหวของเธอ

118
00:09:08,965 --> 00:09:10,550
เจ้าหน้าที่คดีระดับอาวุโสคนใดก็ได้

119
00:09:10,675 --> 00:09:12,677
กำลังไป
ให้มีภูมิคุ้มกันทางการฑูต

120
00:09:12,678 --> 00:09:14,970
เรากำลังอ้างอิงโยง
แผ่นทางการฑูต

121
00:09:14,971 --> 00:09:16,890
พร้อมฐานข้อมูล PD
เพื่อดูว่ามีหรือไม่

122
00:09:16,891 --> 00:09:19,183
ในบริเวณใกล้เคียง
ตำแหน่งสุดท้ายที่เธอทราบ

123
00:09:19,184 --> 00:09:21,311
วัตถุประสงค์ของพวกเขาคืออะไร?

124
00:09:21,312 --> 00:09:23,479
ตามหลักตรรกะแล้ว มันคือการรับเธอ
ออกจากสหรัฐอเมริกา

125
00:09:23,480 --> 00:09:25,732
พาเธอกลับรัสเซีย
ที่ฉันถือว่า

126
00:09:25,815 --> 00:09:29,152
พวกเขาจะติดต่อไป
เจรจาการค้ากับ Yurimov

127
00:09:29,277 --> 00:09:31,696
และ Yurimov อยู่ใน Gitmo ใช่ไหม?

128
00:09:31,821 --> 00:09:33,323
[เวสต์ฟิลด์]
ใช่แล้วครับ

129
00:09:33,406 --> 00:09:37,285
ฉันขอเป็นเจ้าหน้าที่ของคุณได้ไหม
ได้สัมภาษณ์คุณยูริมอฟแล้วหรือยัง?

130
00:09:37,410 --> 00:09:39,287
- คุณทำได้ครับ
-และทำอะไรก็ได้

131
00:09:39,288 --> 00:09:41,080
ของมีค่าออกมา
ของการสัมภาษณ์เหล่านั้นเหรอ?

132
00:09:41,081 --> 00:09:43,625
ใช่. [กระแอมในลำคอ]
เรากำลังตรวจสอบ

133
00:09:43,708 --> 00:09:46,211
ข้อมูล
ที่เขาให้มาจนถึงตอนนี้

134
00:09:46,294 --> 00:09:48,922
เราคาดหวังไว้
ให้ปรากฏมีประโยชน์บนพื้นผิว

135
00:09:49,047 --> 00:09:51,397
แต่ข้อมูลส่วนใหญ่
ก็น่าจะปลูกแล้ว

136
00:09:51,398 --> 00:09:53,008
โดยมีวัตถุประสงค์
ของที่นำมาเสนอครับท่าน

137
00:09:53,009 --> 00:09:55,595
-แน่นอน.
- Intel อันมีค่าใด ๆ

138
00:09:55,596 --> 00:09:58,555
ที่ยูริมอฟถือครองคือชาวรัสเซีย
มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงเมื่อเราพูด

139
00:09:58,556 --> 00:09:59,765
[เมสัน]
พูดคุยกับเราผ่านทาง

140
00:09:59,766 --> 00:10:01,266
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุดที่นี่

141
00:10:01,351 --> 00:10:02,685
กรณีที่เลวร้ายที่สุด?

142
00:10:02,769 --> 00:10:05,688
แย่แค่ไหน
ไอ้เวรนี่จะได้ไหม?

143
00:10:05,689 --> 00:10:08,273
[มี้ด] SVR มีความรู้บางอย่าง
ของโปรแกรม Lioness

144
00:10:08,274 --> 00:10:10,264
พวกเขายังมี
ความรู้บางอย่างมีจำกัด

145
00:10:10,276 --> 00:10:11,986
ของ เอ่อ ปฏิบัติการเฉพาะ

146
00:10:12,112 --> 00:10:16,074
แต่พวกมันไม่มีข้อสรุปแน่ชัด
หลักฐานการดำเนินการเหล่านั้น

147
00:10:16,199 --> 00:10:17,617
โจสามารถให้ได้

148
00:10:17,700 --> 00:10:20,495
[เมสัน]
คุณค่าทางปัญญาอะไร

149
00:10:20,496 --> 00:10:22,746
-การดำเนินการในอดีตจะหยุดชะงักหรือไม่
-[มี้ด] ไม่มีเรื่องให้พูดถึง

150
00:10:22,747 --> 00:10:24,457
แต่นั่นไม่ใช่จุดประสงค์

151
00:10:24,582 --> 00:10:26,126
จะมีจุดประสงค์อะไร?

152
00:10:26,251 --> 00:10:27,502
[กระแอมในลำคอ]

153
00:10:27,585 --> 00:10:30,463
ความรู้
ของเป้าหมายสิงโตตัวเมียโดยเฉพาะ

154
00:10:30,464 --> 00:10:31,964
สามารถออกสู่สาธารณะได้

155
00:10:31,965 --> 00:10:34,299
สร้างความร้ายแรง
ผลทางการทูตสำหรับเรา

156
00:10:34,300 --> 00:10:37,929
พร้อมด้วยพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ต่างๆ
ในตะวันออกกลาง- ชาวซาอุดีอาระเบีย

157
00:10:38,012 --> 00:10:39,889
-กาตาร์ ยูเออี อียิปต์
-[คร่ำครวญ]

158
00:10:39,973 --> 00:10:42,851
มันจะประนีประนอมเราอย่างมาก
ในภูมิภาค

159
00:10:42,976 --> 00:10:45,812
และความเสียหายทางการเมือง
ในประเทศนั่นคือ...

160
00:10:45,937 --> 00:10:48,231
นั่นเป็นเรื่องยากมาก
ที่จะทำนาย

161
00:10:48,232 --> 00:10:50,065
ฉันหมายถึง
UN ดำรงตำแหน่งอะไร?

162
00:10:50,066 --> 00:10:51,692
ตำแหน่งอะไร
ของสภาคองเกรส?

163
00:10:51,693 --> 00:10:53,152
พวกเขาเห็นสิ่งนี้หรือไม่
เป็นโอกาส

164
00:10:53,153 --> 00:10:54,653
จะโทษฝ่ายบริหารเหรอ?

165
00:10:54,654 --> 00:10:57,156
จากสภาพอากาศในปัจจุบัน
ฉันจะคิดอย่างนั้นอย่างแน่นอน

166
00:10:57,157 --> 00:10:58,867
นี่เป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดใช่ไหม?

167
00:10:58,868 --> 00:11:00,409
-[มี้ด] ไม่ครับคุณผู้หญิง
- มันแย่ลงเหรอ?

168
00:11:00,410 --> 00:11:02,245
สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดคือ

169
00:11:02,370 --> 00:11:04,789
รัสเซียไม่ปล่อย
ข้อมูล

170
00:11:04,914 --> 00:11:07,000
รัสเซียมอบเธอให้กับอิหร่าน

171
00:11:07,083 --> 00:11:11,588
อิหร่านเปิดเผยข้อมูล
พยายามเธอ...

172
00:11:11,713 --> 00:11:13,256
และพบว่าเธอมีความผิด

173
00:11:15,508 --> 00:11:18,386
ฉันต้องการไทม์ไลน์

174
00:11:20,430 --> 00:11:22,515
เธอเป็นไปได้มากที่สุด
ยังอยู่ในพื้นที่ดี.ซี.

175
00:11:22,599 --> 00:11:24,559
การเคลื่อนย้ายเธอด้วยรถยนต์มีความเสี่ยง

176
00:11:24,560 --> 00:11:26,768
ทุกครั้งที่พวกเขาทำเช่นนั้น
พวกเขาเพิ่มโอกาส

177
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
ที่เราสกัดกั้น
พวกเขาต้องการ

178
00:11:28,563 --> 00:11:30,022
เพื่อพาเธอขึ้นเครื่องบิน
ออกจากพื้นที่

179
00:11:30,023 --> 00:11:31,773
แล้วก็เครื่องบินอีกลำหนึ่ง
ออกจากสหรัฐอเมริกา

180
00:11:31,774 --> 00:11:34,944
24 ถึง 36 ชั่วโมง
และเธอก็เป็นไปได้

181
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
บนเครื่องบินไปรัสเซียทางอ้อม

182
00:11:37,113 --> 00:11:40,200
เอ๊ะอาจเป็นคิวบา แต่
นั่นไม่น่าเป็นไปได้เลย เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงแล้ว

183
00:11:40,201 --> 00:11:42,701
ที่เรากำลังติดตามอยู่
เครื่องบินทุกลำในภูมิภาคนั้น

184
00:11:42,702 --> 00:11:44,954
เรามี FBI และ CED ที่ดัลเลส

185
00:11:45,038 --> 00:11:46,873
เรแกน, อุทยานวิทยาลัยแห่งชาติ,

186
00:11:46,874 --> 00:11:48,373
-มานาสซาส-
-[เวสต์ฟิลด์] น่าเชื่อถือมากขึ้น

187
00:11:48,374 --> 00:11:51,002
วิธีการเคลื่อนย้ายสินค้าคน

188
00:11:51,085 --> 00:11:52,545
แม้จะช้ากว่าแต่ก็ทางเรือ

189
00:11:52,629 --> 00:11:55,715
เรากำลังเคลื่อนย้ายทรัพยากร
ไปยังท่าเรือเวอร์จิเนีย

190
00:11:55,798 --> 00:11:58,843
บัลติมอร์, ฟิลาเดลเฟีย.
JSOC มีหน่วยงานในวิลมิงตัน

191
00:11:58,968 --> 00:12:02,180
มอร์เฮด ซิตี้ และ
ท่าเรือภายในประเทศในชาร์ลอตต์

192
00:12:06,309 --> 00:12:08,419
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อแจ้งให้ท่านประธานทราบ

193
00:12:08,436 --> 00:12:10,355
ฉัน...ไม่เห็นด้วย

194
00:12:10,438 --> 00:12:11,731
อะไร

195
00:12:11,814 --> 00:12:13,524
ด้วยความเคารพ ฉันไม่เห็นด้วยครับท่าน

196
00:12:13,525 --> 00:12:16,485
ฉันคิดว่ายิ่งคนน้อยเท่าไหร่
รู้สิ่งนี้ยิ่งดีในตอนนี้

197
00:12:16,486 --> 00:12:19,154
POTUS กำลังจะโน้มเอียง
เพื่อแจ้งข่าวกรองของวุฒิสภา

198
00:12:19,155 --> 00:12:21,950
แล้วก็หน่วยสืบราชการลับของวุฒิสภา
แจ้งเจ้าหน้าที่ 700 คน

199
00:12:22,033 --> 00:12:24,083
แล้วเราก็เพิ่งบอกไป
โลกทั้งใบ

200
00:12:30,667 --> 00:12:31,918
ตามหาเธอ ไบรอน

201
00:12:33,878 --> 00:12:37,257
หลุดพ้นจากอึนี้
ไม่มีขีดจำกัด

202
00:12:37,340 --> 00:12:38,675
เรารับทราบครับท่าน

203
00:12:38,676 --> 00:12:40,509
-[มัลลินส์] ทำมันสิ
-[เวสต์ฟิลด์] ขอบคุณ

204
00:12:40,510 --> 00:12:41,844
ยอดเยี่ยม.

205
00:12:44,389 --> 00:12:47,016
-ขอบคุณ.
-[ประตูเปิด]

206
00:12:48,872 --> 00:12:51,937
สิ่งนี้ไม่มีหัว
ตอนนี้.

207
00:12:51,938 --> 00:12:54,023
คุณไปถึงควอนติโก
และรับมันไป

208
00:12:54,148 --> 00:12:56,526
นำเดลต้าสาขาภาคพื้นดินเข้ามา
ทุกคน

209
00:12:56,609 --> 00:12:58,027
ครับท่าน.

210
00:12:58,152 --> 00:13:00,488
[ถอนหายใจ]
ใช่ โอเค NSA โดนโจมตีแล้ว

211
00:13:00,571 --> 00:13:01,901
-เอาล่ะ.
-แยงกี้ โรมิโอ

212
00:13:01,948 --> 00:13:03,825
656759.

213
00:13:03,950 --> 00:13:06,327
เจ็ด ห้า เก้า เอาล่ะ.

214
00:13:06,452 --> 00:13:08,132
คุณอยู่ไหน ไอ้สารเลว?

215
00:13:08,246 --> 00:13:11,165
โอเค ฉันเจอเขาวันที่ 16 เอ่อ

216
00:13:11,291 --> 00:13:14,127
ประมาณสามชั่วโมงที่แล้ว

217
00:13:14,210 --> 00:13:16,296
495 ถึง 95

218
00:13:16,379 --> 00:13:18,047
หาปิงบนหอคอยให้ฉันหน่อย
บ็อบโบ้.

219
00:13:18,172 --> 00:13:19,299
กำลังทำงานอยู่

220
00:13:19,382 --> 00:13:20,800
195. โอ้เขาจะไปแล้ว

221
00:13:20,801 --> 00:13:22,467
-ไปสนามบินโคตรๆ
-ประณามมัน.

222
00:13:22,468 --> 00:13:24,219
-หาห้องขังให้ฉันหน่อย บ๊อบโบ้
- กำลังทำงานอยู่

223
00:13:24,220 --> 00:13:26,722
[สองถ้วย] เอาล่ะ
เขาเอา เอ่อ เขาเอามิตรภาพ

224
00:13:26,723 --> 00:13:28,099
เอาล่ะ ฉันได้เขาแล้ว

225
00:13:29,434 --> 00:13:30,643
เขายังอยู่ที่นั่นไหม?

226
00:13:30,644 --> 00:13:32,102
-[สองถ้วย] อืม
-[บ๊อบบี้] เอาล่ะ

227
00:13:32,103 --> 00:13:33,687
เขาอยู่ในโรงเก็บเครื่องบิน
โคตรนี่เลย

228
00:13:33,688 --> 00:13:35,522
โอเค เรามีสถานที่แล้ว
พิกัดกำลังมาทางคุณ

229
00:13:35,523 --> 00:13:37,566
ฉันต้องการเครื่องบินที่ได้รับมอบหมายให้
โรงเก็บเครื่องบินและสถานที่นั้น

230
00:13:37,567 --> 00:13:39,192
[แรนดี้] แล้วยังไงล่ะ
เราเข้าใกล้ไหม?

231
00:13:39,193 --> 00:13:41,653
พวกเขาจะจับตาดู
วินาทีที่เราลงจอดบน FBO

232
00:13:41,654 --> 00:13:44,073
เฮ้ คุณช่วยพาเราขึ้นไปบนหลังคาได้ไหม?

233
00:13:44,074 --> 00:13:45,991
- คุณมีนกไหม?
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

234
00:13:45,992 --> 00:13:47,659
ฉันต้องการนกน้อย
จากสาขาแอร์

235
00:13:47,660 --> 00:13:49,786
ATC ต้องเคลียร์เรา
เส้นทางการบินไปยังสถานที่

236
00:13:49,787 --> 00:13:52,915
[แอมเบอร์] โอเค เข้าใจแล้ว
โอเค ไว้ติดต่อกันนะ

237
00:13:55,668 --> 00:13:57,920
? เพลงดราม่าเร่งด่วน ?

238
00:14:27,033 --> 00:14:29,243
??

239
00:15:13,037 --> 00:15:15,832
[ทั้งสองพูดภาษารัสเซีย]

240
00:15:19,544 --> 00:15:20,753
ลง ลง ลง!

241
00:15:20,754 --> 00:15:23,046
- ลงเดี๋ยวนี้! ลงเดี๋ยวนี้!
- ลง ลง ลง ลง!

242
00:15:23,047 --> 00:15:25,842
- ลงบนพื้น
- บนพื้นโคตรๆ!

243
00:15:25,843 --> 00:15:27,342
บนพื้นพลิกกลับ!
ก้มหน้าลงเดี๋ยวนี้!

244
00:15:27,343 --> 00:15:30,138
- เธอยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า!
- ใครยังอยู่บ้าง?

245
00:15:30,221 --> 00:15:32,031
[แรนดี้]
ให้ฉันมือร่วมเพศของคุณ

246
00:15:33,769 --> 00:15:37,185
ให้ฉัน
มือโคตรๆ ของคุณเลย นังสารเลว

247
00:15:37,186 --> 00:15:38,855
ชิ้นส่วนอึ

248
00:15:57,915 --> 00:15:59,876
???

249
00:16:09,218 --> 00:16:10,386
เชี่ยเอ้ย

250
00:16:11,888 --> 00:16:13,389
[เสียงกระทบกัน]

251
00:16:14,765 --> 00:16:17,018
-บ๊อบบี้.
-ใช่.

252
00:16:27,612 --> 00:16:29,572
ไอ้เวรนี่

253
00:16:56,557 --> 00:16:58,476
[บ๊อบบี้]
เลือดบนพื้นเหรอ?

254
00:16:58,477 --> 00:16:59,684
ดูเหมือนว่าคุณจะพลาดจุดหนึ่ง

255
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
-ไอ้เวร!
-[เสียงครวญคราง]

256
00:17:03,689 --> 00:17:06,776
-เรามีภูมิคุ้มกันทางการฑูต
-[เยาะเย้ย]

257
00:17:09,737 --> 00:17:12,156
-[ไคล์หอบ]
-[ผู้ชายคราง]

258
00:17:12,240 --> 00:17:14,367
เราดูเหมือน.
ตำรวจร่วมเพศกับคุณเหรอ?

259
00:17:14,951 --> 00:17:16,001
[กรีดร้อง]

260
00:17:16,035 --> 00:17:18,454
-[กระสุนปืน]
- ให้ตายเถอะ ไคล์!

261
00:17:18,538 --> 00:17:20,248
[หายใจไม่ออก]

262
00:17:22,708 --> 00:17:25,294
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับกุมคุณ

263
00:17:25,295 --> 00:17:27,712
คุณต้องให้บางอย่างกับฉัน
หรือฉันจะบ้าตายคุณ

264
00:17:27,713 --> 00:17:29,883
และฉันจะทิ้งร่างกายของคุณ
ในโปโตแมค

265
00:17:32,093 --> 00:17:33,553
หมายเลขหาง.

266
00:17:33,636 --> 00:17:35,221
[หอบ]

267
00:17:35,304 --> 00:17:36,806
ฆ่าฉันเลยดีกว่า

268
00:17:37,640 --> 00:17:39,559
เฮ้ ไคล์ ไคล์.

269
00:17:39,560 --> 00:17:43,395
ให้ CED มารับไปเลย
ไอ้เวรพวกนี้

270
00:17:43,396 --> 00:17:46,566
และนำ Intel กลับฐาน
เราสบายดี.

271
00:17:46,567 --> 00:17:51,319
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
พวกเขาจะทำอะไรกับเธอ

272
00:17:51,320 --> 00:17:53,948
เมื่อพวกเขาได้รับเธอ
ออกจากประเทศนี้

273
00:17:54,031 --> 00:17:56,242
เชี่ยเอ้ย
[ถอนหายใจ]

274
00:17:56,325 --> 00:17:58,536
[ไคล์หอบ]

275
00:18:02,164 --> 00:18:03,214
หมายเลขหาง.

276
00:18:03,291 --> 00:18:04,584
[ตัวสั่น]

277
00:18:07,795 --> 00:18:09,797
เอ่อ น ห้า...

278
00:18:10,673 --> 00:18:11,966
...หก...

279
00:18:12,842 --> 00:18:14,260
...ห้า...

280
00:18:15,094 --> 00:18:17,847
เค เจ.

281
00:18:19,682 --> 00:18:22,893
-[คอมส่งเสียงร้อง]
-พฤศจิกายน 565 กิโล

282
00:18:23,019 --> 00:18:25,062
-จูเลียต
-[พิมพ์]

283
00:18:25,063 --> 00:18:26,605
[อำพัน]
โอเค การติดตามถูกบล็อก

284
00:18:26,606 --> 00:18:29,984
ฉันจะตรวจสอบกับ BW ATC

285
00:18:31,944 --> 00:18:33,024
ใช่ ฉันต้องการรายการที่ชัดเจน

286
00:18:33,070 --> 00:18:37,033
พฤศจิกายน 565 กิโลจูเลียต

287
00:18:37,034 --> 00:18:38,825
[ผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศ]
เป็นขาเข้าจาก PHL

288
00:18:38,826 --> 00:18:42,163
มาถึง BWI 10:53 เพื่อเติมน้ำมัน

289
00:18:42,288 --> 00:18:46,459
ออกเดินทาง 11:07 VFR เวลา 8,500 น.

290
00:18:46,584 --> 00:18:48,294
เชี่ยเอ้ย

291
00:18:48,295 --> 00:18:49,336
ออกเดินทางแล้ว

292
00:18:49,337 --> 00:18:53,215
11:07 BWI VFR ที่ 8500

293
00:18:54,050 --> 00:18:56,052
อย่างน้อยที่สุด
คุณกำลังพูดความจริง

294
00:18:56,135 --> 00:18:58,220
[ถอนหายใจ]

295
00:18:59,597 --> 00:19:01,891
ลงจอดนกแล้วมารับเรา

296
00:19:02,016 --> 00:19:03,893
แล้วคนพวกนี้ล่ะ?

297
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
นี่มันเรื่องยุ่งวุ่นวายของพวกเขา
พวกเขาจะทำความสะอาดมัน

298
00:19:10,566 --> 00:19:13,069
พวกเขาจะบอกใคร?
ไปกันเถอะ

299
00:19:13,070 --> 00:19:14,653
ตำรวจจับข่าวกรอง ลุยเลย

300
00:19:14,654 --> 00:19:16,822
เชี่ยเอ้ย

301
00:19:22,536 --> 00:19:24,747
[ไคล์]
ย้ายกันเถอะ!

302
00:19:25,998 --> 00:19:28,250
? เพลงประกอบละครจังหวะมันส์ ?

303
00:19:57,863 --> 00:20:00,116
??

304
00:20:20,886 --> 00:20:23,556
ไม่ ฉันต้องการทุกหอคอย
บันทึกการบินของทุกหอคอย

305
00:20:23,639 --> 00:20:24,890
คุณมีอะไร?

306
00:20:24,974 --> 00:20:27,435
[ถอนหายใจ] พวกเขาบรรทุกเธอขึ้นไป
ชาลเลนเจอร์ 300

307
00:20:27,560 --> 00:20:29,729
มันมี
รัศมี 3,400 ไมล์ทะเล

308
00:20:29,812 --> 00:20:32,606
นั่นทำให้เราคิวบาเป็นเช่นนั้น
ให้เม็กซิโกและเวเนซุเอลาแก่เรา

309
00:20:32,607 --> 00:20:34,941
ขณะนี้มีเครื่องบินไอพ่น
นอกชายฝั่งฟลอริดา

310
00:20:34,942 --> 00:20:36,693
และกองเรือลำที่สี่นั่นเอง
ตะเกียกตะกายในทะเลแคริบเบียน

311
00:20:36,694 --> 00:20:38,737
พวกเขากำลังจะต้อง
ความชัดเจนของภารกิจหากพวกเขามีส่วนร่วม

312
00:20:38,738 --> 00:20:41,490
-คุณติดตามเที่ยวบินเหรอ?
- ต่ำกว่า 18,000.

313
00:20:41,491 --> 00:20:43,450
ฉันทำไม่ได้
ตัวระบุตำแหน่งถูกปิดใช้งาน

314
00:20:43,451 --> 00:20:45,201
และไม่มีแผนการบิน
ที่ถูกส่งมา

315
00:20:45,202 --> 00:20:47,413
[มี้ดถอนหายใจ]

316
00:20:48,831 --> 00:20:51,375
เธออยู่บนเครื่องบินเจ็ต
ไม่ทราบจุดหมายปลายทาง

317
00:20:51,500 --> 00:20:53,335
ทรานสปอนเดอร์ถูกปิดใช้งาน

318
00:20:54,170 --> 00:20:55,610
ทรัพย์สินทางอากาศกำลังค้นหาอยู่ในขณะนี้

319
00:20:55,671 --> 00:20:58,340
เราจะต้องได้รับคำแนะนำ
หากมีการติดต่อ

320
00:21:00,217 --> 00:21:01,969
[ถอนหายใจ]

321
00:21:04,764 --> 00:21:06,432
หากตั้งอยู่ในน่านฟ้าของสหรัฐฯ

322
00:21:06,515 --> 00:21:08,350
การซ้อมรบเครื่องบินไอพ่นของเรา
เพื่อบังคับให้ลงจอด

323
00:21:08,434 --> 00:21:12,605
หากพบในสากล
พวกเขาจะต้องมีส่วนร่วม

324
00:21:13,481 --> 00:21:14,982
[ประตูเปิด]

325
00:21:15,107 --> 00:21:17,318
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมคุณผู้หญิง?

326
00:21:18,819 --> 00:21:20,988
กรุณาพูดคำ?

327
00:21:22,490 --> 00:21:23,866
มันคืออะไร?

328
00:21:23,991 --> 00:21:26,461
ความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับ ROE
คือไฟหากถูกยิงใส่

329
00:21:26,462 --> 00:21:28,828
-หรือมีภัยคุกคามที่น่าเชื่อถืออยู่
-คุณเข้าใจถูกแล้ว

330
00:21:28,829 --> 00:21:30,955
นั่นสิ ไอ้เวรนั่น
ตรงนั้นเฉยๆ

331
00:21:30,956 --> 00:21:32,832
ประหารชีวิตชาวรัสเซีย
เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง

332
00:21:32,833 --> 00:21:35,127
ในขณะที่เขาถูกตรึงไว้
ต่อหน้าเรา

333
00:21:35,128 --> 00:21:37,128
และฉันไม่รู้สึกอยากร่วมเพศ
จะเข้าคุกเพื่อไคล์

334
00:21:37,129 --> 00:21:38,505
ให้ฉันอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น

335
00:21:38,506 --> 00:21:40,466
เมื่อพวกเขาได้รับเธอ
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

336
00:21:40,467 --> 00:21:43,134
พวกเขาทั้งสองทรมานชื่อ
ของทุกๆ

337
00:21:43,135 --> 00:21:45,512
เจ้าหน้าที่คดี, เซฟเฮาส์ทุกแห่ง,
ทุกการดำเนินการ

338
00:21:45,513 --> 00:21:48,349
ทุกสินทรัพย์
ทุกสิ่งที่เธอรู้

339
00:21:48,474 --> 00:21:49,809
เป็นอันตรายต่อชีวิต

340
00:21:49,810 --> 00:21:51,976
โคตรรู้เลยว่ามีโอเปอเรเตอร์กี่คน
เราได้ปรับใช้แล้ว

341
00:21:51,977 --> 00:21:55,105
FOB ของเราในยูเครน
เส้นทางการเดินทางของเรา

342
00:21:55,231 --> 00:21:57,858
[หัวเราะเบา ๆ]
ทุกสิ่งที่น่ารังเกียจ

343
00:21:57,983 --> 00:21:59,985
หรือที่แย่กว่านั้นคือ

344
00:22:00,110 --> 00:22:03,697
พวกเขาไปส่งเธอที่กรุงเตหะราน
ที่ที่เธอแห่ไปรอบๆ

345
00:22:03,781 --> 00:22:06,575
จนกว่าเธอจะพยายาม
และถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตาย

346
00:22:06,700 --> 00:22:08,494
หรือแขวนหรือยิง

347
00:22:08,577 --> 00:22:10,037
หรือที่แย่ไปกว่านั้นคือ

348
00:22:10,120 --> 00:22:11,997
อิหร่านมอบตัวเธอแล้ว
ถึงกลุ่มฮิซบุลเลาะห์

349
00:22:11,998 --> 00:22:13,623
ซึ่งทำให้เราเป็นอัมพาต
ในภูมิภาค

350
00:22:13,624 --> 00:22:16,585
เพราะตอนนี้
พวกเขามีพลเมืองสหรัฐฯ เป็นผู้หญิง

351
00:22:16,669 --> 00:22:18,462
ถูกตัดสินว่ามีความผิดในอาชญากรรมสงครามของอิหร่าน

352
00:22:18,587 --> 00:22:20,840
ตอนนี้ความกดดันอยู่ที่อิสราเอล

353
00:22:20,965 --> 00:22:22,883
เพราะฮิซบุลลอฮ์กำลังจะไปแล้ว
ที่จะเรียกร้อง

354
00:22:23,008 --> 00:22:25,135
ที่เทลอาวีฟปลดล็อค
ประตูคุกทุกบาน

355
00:22:25,261 --> 00:22:27,471
และปล่อยกองทัพบ้าๆ ของพวกเขาออกไป

356
00:22:27,555 --> 00:22:29,849
เราจะทำอย่างไรฮะ?
เรายอมแพ้อะไร.

357
00:22:29,932 --> 00:22:31,809
เมื่ออิสราเอลไม่ทำอย่างนั้น?

358
00:22:31,810 --> 00:22:33,726
นี่คือ
ประธานาธิบดีแพ้การเลือกตั้งอย่างไร

359
00:22:33,727 --> 00:22:35,979
ฝ่ายต่างๆ สูญเสียเสียงข้างมากอย่างไร
ในสภาและวุฒิสภา

360
00:22:35,980 --> 00:22:37,857
สหประชาชาติเริ่มต้นอย่างไร

361
00:22:37,858 --> 00:22:39,566
ศาลอาชญากรรมสงคราม,
เพราะทุกคน

362
00:22:39,567 --> 00:22:43,779
ในโลกโคตรๆ
ลบสหราชอาณาจักร อยากให้เราอ่อนแอลง

363
00:22:43,863 --> 00:22:45,183
และแนวทางที่อังกฤษดำเนินไป

364
00:22:45,184 --> 00:22:46,614
พวกเขาก็ต้องการมันเช่นกัน

365
00:22:46,615 --> 00:22:50,119
ใช่แล้ว
ฉันปฏิบัติต่อสิ่งนี้เหมือนสงคราม

366
00:22:50,953 --> 00:22:52,538
และมันเป็นสงครามร่วมเพศ

367
00:22:52,539 --> 00:22:55,123
ใช่แล้ว ทุกอย่างฟังดูดี
ยกเว้นว่ามีศพอยู่

368
00:22:55,124 --> 00:22:57,084
ในโรงเก็บเครื่องบิน

369
00:22:57,167 --> 00:22:59,003
ฟังนะ ฉันไม่ใช่นักสืบคดีฆาตกรรม

370
00:22:59,004 --> 00:23:01,296
แต่ดูเหมือนว่าอย่างแน่นอน
การประหารชีวิตที่น่ารังเกียจสำหรับฉัน

371
00:23:01,297 --> 00:23:03,631
เอาล่ะ เอาล่ะ
ใครจะรายงานเรื่องนี้?

372
00:23:03,632 --> 00:23:04,925
ฮะ?

373
00:23:05,009 --> 00:23:08,429
สายลับรัสเซียสองคน
ใครลักพาตัวพลเมืองสหรัฐฯ?

374
00:23:08,554 --> 00:23:11,432
[เยาะเย้ย] ร่างนั้นหายไปแล้ว
ก่อนที่เราจะกลับมาที่นี่ด้วยซ้ำ

375
00:23:11,433 --> 00:23:13,057
และมันไม่มีวันที่จะค้นพบ

376
00:23:13,058 --> 00:23:16,103
ก็ยังอยู่.
เป็นการประหารชีวิตนะไคล์

377
00:23:16,228 --> 00:23:17,788
ได้เลขท้ายแล้วไม่ใช่เหรอ?

378
00:23:17,855 --> 00:23:19,523
ปฏิบัติตาม ROEs ที่มีอยู่

379
00:23:19,607 --> 00:23:21,442
คุณเข้าใจฉันไหม?

380
00:23:21,525 --> 00:23:25,321
ฉันกำลังรักษาทั้งหมดนี้
ดังคำบอกเล่าจนเป็นหลักฐาน

381
00:23:25,322 --> 00:23:27,030
ในทางตรงกันข้าม
เริ่มโผล่ขึ้นมา

382
00:23:27,031 --> 00:23:30,117
และถ้าเป็นเช่นนั้น ไคล์
คุณอยู่คนเดียว

383
00:23:30,200 --> 00:23:32,328
จนกระทั่งถึงเวลานั้น
คุณทั้งคู่ยืนลง

384
00:23:32,411 --> 00:23:33,996
และไปหาสาวร่วมเพศของเรา

385
00:23:34,121 --> 00:23:36,165
ใช่ครับคุณผู้หญิง

386
00:23:38,834 --> 00:23:40,586
ตัวแทนสองเท่าใน WitPro?

387
00:23:41,337 --> 00:23:43,005
-ใช่.
- พาเธอกลับมา

388
00:23:43,006 --> 00:23:45,340
เส้นทางการจัดหาทั้งหมดของพวกเขา
มีมานานหลายปีแล้ว

389
00:23:45,341 --> 00:23:47,760
บ้านปลอดภัย เส้นทางการเดินทาง
ทั้งหมดของมัน

390
00:23:47,761 --> 00:23:50,011
และเช่นเดียวกับเรา
ไม่มีสิ่งใดถูกเขียนลงไป

391
00:23:50,012 --> 00:23:51,931
มันจำได้แล้ว
เธอจะได้รู้..

392
00:23:51,932 --> 00:23:53,640
ฉันไม่มีน้ำผลไม้
เพื่อโทรออก

393
00:23:53,641 --> 00:23:56,018
ฉันจะทำมัน. เดินกับฉัน.

394
00:23:58,896 --> 00:24:01,982
คุณมี ROE ที่ผ่อนคลาย
เนื่องจากสถานะของคุณใน SMU

395
00:24:02,066 --> 00:24:03,525
พวกเขาไม่มีเหมือนกัน

396
00:24:03,526 --> 00:24:05,026
กฎของคุณแตกต่างออกไป
เพื่อพวกเขา

397
00:24:05,027 --> 00:24:06,986
อย่าเล่น
นอกกรอบกับพวกเขา

398
00:24:06,987 --> 00:24:09,657
ฉันต้องการคนที่สามารถเล่นได้
นอกเส้น

399
00:24:09,782 --> 00:24:11,784
พวกเขากำลังมา

400
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
? เพลงดราม่า ?

401
00:24:21,715 --> 00:24:25,672
[ผู้ช่วย]
รองผู้อำนวยการซีไอเอ เวสต์ฟิลด์

402
00:24:25,673 --> 00:24:27,216
อยู่ที่นี่เพื่อคุณครับ

403
00:24:27,341 --> 00:24:28,676
ส่งเขาเข้ามา.

404
00:24:28,759 --> 00:24:31,637
- เชิญเลยครับ.
-[เวสต์ฟิลด์] ขอบคุณ

405
00:24:31,638 --> 00:24:32,720
ไบรอน.

406
00:24:32,721 --> 00:24:34,556
สิบนาที.

407
00:24:34,682 --> 00:24:36,684
เราคิดถึงเธอ
ภายในสิบนาที

408
00:24:36,809 --> 00:24:39,269
อืม.

409
00:24:40,187 --> 00:24:42,398
เราระบุเครื่องบินได้แล้ว
แม้ว่า

410
00:24:42,523 --> 00:24:44,858
- เครื่องบินยากที่จะซ่อน
-ใช่.

411
00:24:44,859 --> 00:24:46,943
พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อพาเธอออกจากประเทศ?

412
00:24:46,944 --> 00:24:48,237
เป็นอย่างมาก.

413
00:24:50,072 --> 00:24:52,825
- ไม่มีคำพูดจาก Darchiev?
-เลขที่.

414
00:24:52,826 --> 00:24:54,617
โอ้พวกเขาไม่ได้
จะรับทราบ

415
00:24:54,618 --> 00:24:56,996
จนกระทั่งเธออยู่บนดินแดนรัสเซีย

416
00:24:57,079 --> 00:24:58,579
แน่นอนว่าพวกเขาจะโทรมา

417
00:24:58,580 --> 00:25:00,457
-และต้องการทำการค้าขาย
-มม.

418
00:25:01,875 --> 00:25:04,086
เรากังวล
พวกเขาอาจต้องการอย่างอื่น

419
00:25:04,169 --> 00:25:05,587
ชอบอะไร?

420
00:25:06,422 --> 00:25:09,008
มีซีรีย์แล้ว
ความลำบากใจสำหรับพวกเขา

421
00:25:09,091 --> 00:25:12,302
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองยูเครน
SVR ที่แทรกซึม

422
00:25:12,303 --> 00:25:15,513
ความสามารถของเราในการรับ Yurimov จาก
ดินแดนที่รัสเซียควบคุม

423
00:25:15,514 --> 00:25:16,890
มันใหญ่มาก

424
00:25:16,891 --> 00:25:18,725
ความล้มเหลวทางสติปัญญาครั้งใหญ่
ในส่วนของพวกเขา

425
00:25:18,726 --> 00:25:21,937
การดำเนินงานและความช่วยเหลือของเรา
ได้ปิดตัวลงอย่างมีประสิทธิภาพ

426
00:25:22,062 --> 00:25:24,690
การรุกของรัสเซีย
เป็นเวลาเกือบสามปี

427
00:25:25,941 --> 00:25:28,193
ฉันกังวล
พวกเขาต้องการทำให้เราอับอายกลับ

428
00:25:28,194 --> 00:25:30,737
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้กล่าวหาเรา
ของการมียูริมอฟ

429
00:25:30,738 --> 00:25:31,988
พวกเขาไม่มีด้วยซ้ำ
ถามคำถาม

430
00:25:31,989 --> 00:25:34,116
พวกเขาอายขนาดนั้น

431
00:25:34,117 --> 00:25:35,742
โรงละครของโจมาแล้ว
ตะวันออกกลาง

432
00:25:35,743 --> 00:25:37,286
ตลอดอาชีพการงานของเธอ

433
00:25:37,287 --> 00:25:39,328
เธอไม่มีความเกี่ยวข้องด้วยซ้ำ
สติปัญญาที่จะให้พวกเขา

434
00:25:39,329 --> 00:25:42,249
แต่สิ่งที่เธอสามารถมอบให้กับอิหร่านได้
และโอกาสต่างๆ

435
00:25:42,332 --> 00:25:44,752
ที่เธอนำเสนอ
สำหรับพวกเขาและผู้รับมอบฉันทะของพวกเขาเหรอ?

436
00:25:44,835 --> 00:25:47,755
ถ้ารัสเซียปล่อยเธอไป
มันกลายเป็นจุดสนใจเพียงอย่างเดียว

437
00:25:47,838 --> 00:25:51,550
ของนโยบายต่างประเทศของคุณโดยไม่ต้อง
ใช้ประโยชน์จนกว่าจะได้รับการแก้ไข

438
00:25:51,633 --> 00:25:56,638
และการได้เธอกลับมากำลังจะดำเนินต่อไป
มีราคาแพงมาก

439
00:25:58,015 --> 00:26:00,309
มีปัญหาหนักใจมาก

440
00:26:01,477 --> 00:26:03,395
คุณมีวิธีแก้ปัญหาบ้างไหม?

441
00:26:04,605 --> 00:26:06,482
เรายอมรับว่ามียูริโมฟ

442
00:26:06,607 --> 00:26:08,358
เราเสนอให้เขากลับ

443
00:26:08,442 --> 00:26:10,372
เขาให้เราแล้ว
ไม่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์

444
00:26:10,373 --> 00:26:12,361
และวิธีเดียวที่จะได้รับ
ข้อมูลที่แท้จริงทิ้งเขาไป

445
00:26:12,362 --> 00:26:14,490
ไม่มีเงื่อนไขที่จะกลับมา

446
00:26:14,491 --> 00:26:16,407
เราสมควรพาเขาไป
โดยอ้างว่ากลัว

447
00:26:16,408 --> 00:26:17,728
ของการรุกครั้งใหม่ของรัสเซีย

448
00:26:17,729 --> 00:26:19,911
เราใช้มัน
เพื่อเจรจาหยุดยิง

449
00:26:19,912 --> 00:26:21,871
เราไม่ไหวจริงๆ
ถ้าเราได้รับอันหนึ่ง

450
00:26:21,872 --> 00:26:23,581
แต่มันทำให้เรา
เหตุผล

451
00:26:23,582 --> 00:26:25,501
สำหรับการดำเนินการ
ในตอนแรก

452
00:26:25,626 --> 00:26:27,836
นั่นไม่ได้เสนอให้ฉัน
เลเวอเรจใดๆ

453
00:26:27,961 --> 00:26:30,005
พวกเขาสามารถปล่อยสิ่งนั้นได้
ไปที่สื่อมวลชน

454
00:26:30,130 --> 00:26:32,633
ตอนนี้ฉันมีเวลา 60 นาที
กำลังทำเรื่องราว

455
00:26:32,716 --> 00:26:36,303
เกี่ยวกับหน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ และ
ปฏิบัติการทางทหารในยูเครน

456
00:26:36,428 --> 00:26:38,718
การใช้ประโยชน์อยู่ในภัยคุกคาม
ที่มาต่อไป

457
00:26:38,806 --> 00:26:40,933
ถ้าเธอถูกปล่อยให้ตัวแทน

458
00:26:41,016 --> 00:26:43,227
การมีอยู่นั้น
เพิ่มขึ้นอย่างมาก

459
00:26:43,310 --> 00:26:45,479
เช่นเดียวกับจุดประสงค์ของมัน

460
00:26:47,147 --> 00:26:49,650
[ถอนหายใจ]
ก็...

461
00:26:50,484 --> 00:26:52,774
...เรื่องนี้ผมจะต้องหารือกัน
กับประธานาธิบดี

462
00:26:52,778 --> 00:26:56,490
และข่าวกรองของวุฒิสภา
และหัวหน้าร่วม

463
00:26:56,615 --> 00:26:59,535
ฉันอาจชี้ให้เห็น
ไม่มีพวกเขาสักคนเดียวที่รับรู้

464
00:26:59,660 --> 00:27:02,704
ที่เราปฏิบัติภารกิจจับกุม
ในรัสเซีย

465
00:27:03,789 --> 00:27:06,333
คุณกำลังพูด
ถึงเวลานั้นแล้วเหรอ?

466
00:27:07,459 --> 00:27:08,877
ครับท่าน.

467
00:27:10,379 --> 00:27:12,714
ฉันขอโทษที่ต้องพูดว่า
ถึงเวลานั้นแล้ว

468
00:27:19,555 --> 00:27:21,640
ตกลง.

469
00:27:21,723 --> 00:27:24,685
ก้าวออกไปข้างนอก
ขอเวลาฉันสักครู่

470
00:27:24,810 --> 00:27:25,860
ครับท่าน.

471
00:27:25,936 --> 00:27:27,896
[กระแอมในลำคอ]

472
00:27:33,569 --> 00:27:35,237
[มัลลินส์]
ฉันต้องการเขา.

473
00:27:36,697 --> 00:27:38,740
ไม่ ฉันต้องการเขาตอนนี้

474
00:27:44,413 --> 00:27:46,123
นายประธานาธิบดี?

475
00:27:47,207 --> 00:27:49,918
เรามีสถานการณ์

476
00:27:55,841 --> 00:27:58,010
[พิมพ์]

477
00:28:07,519 --> 00:28:09,062
ไปโรงเรียนสายนะสาวๆ

478
00:28:09,063 --> 00:28:10,897
ไม่ ฉันได้รับมอบหมายงานของพวกเขา
สำหรับสัปดาห์

479
00:28:10,898 --> 00:28:13,128
พวกเขาจะทำมันที่นี่
แล้วฉันจะส่งพวกเขาเข้าไป

480
00:28:13,859 --> 00:28:15,194
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

481
00:28:15,195 --> 00:28:17,111
เพราะเมื่อครั้งเป็นทหาร
พี่เลี้ยงตัดสินใจที่จะรักษา

482
00:28:17,112 --> 00:28:19,447
การก่อสร้างถนนเช่น
การซุ่มโจมตีในซีเรีย...

483
00:28:19,448 --> 00:28:21,282
-[คราง] นีล
- ฉันได้ตัดสินแล้ว

484
00:28:21,283 --> 00:28:22,784
ว่าเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุรถชน

485
00:28:22,785 --> 00:28:24,744
เป็นอันตรายมากขึ้น
จนถึงเกรดเฉลี่ยของพวกเขา

486
00:28:24,745 --> 00:28:27,789
กว่าจะทำการบ้านที่นี่
ในบ้านปลอมของเรา

487
00:28:27,915 --> 00:28:29,708
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

488
00:28:29,791 --> 00:28:30,841
แน่นอน.

489
00:28:30,876 --> 00:28:32,502
[คร่ำครวญ]
พวกคุณมาเลย

490
00:28:32,586 --> 00:28:33,837
กรุณาอย่าต่อสู้.

491
00:28:33,838 --> 00:28:36,047
นี่ก็แย่พอแล้ว
โดยที่คุณสองคนไม่ได้ทะเลาะกัน

492
00:28:36,048 --> 00:28:37,507
เราไม่ได้ทะเลาะกันนะที่รัก

493
00:28:37,508 --> 00:28:39,425
แต่สถานการณ์ที่ร้ายแรง
ต้องการการสนทนาที่จริงจัง

494
00:28:39,426 --> 00:28:41,303
และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังมี

495
00:28:41,428 --> 00:28:44,973
- พวกเขาจะต่อสู้.
-100%.

496
00:28:49,019 --> 00:28:51,146
[เคทถอนหายใจ]

497
00:28:51,939 --> 00:28:53,815
[ประตูตู้เย็นปิดลง]

498
00:28:58,987 --> 00:29:00,322
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

499
00:29:00,323 --> 00:29:01,864
หากทุกอย่างตกนรก

500
00:29:01,865 --> 00:29:03,991
แล้วมันก็จะตกนรก
กับฉันกินไอศกรีม

501
00:29:03,992 --> 00:29:06,161
เอาล่ะให้ฉันบ้าง

502
00:29:08,038 --> 00:29:10,791
? เพลงช้าๆ เบาๆ ?

503
00:29:16,255 --> 00:29:19,174
[โจถอนหายใจ]

504
00:29:22,469 --> 00:29:24,888
- วันนี้คุณมีการผ่าตัดไหม?
-ไม่. เตะวัน.

505
00:29:24,889 --> 00:29:26,305
ฉันอยากอยู่กับสาวๆ

506
00:29:26,306 --> 00:29:29,101
[ถอนหายใจ]

507
00:29:29,102 --> 00:29:31,519
หนึ่งในทีมของฉันจะพาคุณไป
ออกไปในช่วง

508
00:29:31,520 --> 00:29:33,855
ฉันอยากให้คุณคุ้นเคยมากพอ
ด้วยปืนพก

509
00:29:33,981 --> 00:29:36,024
โจ นั่นก็คือ
ไม่จำเป็นเลย

510
00:29:36,025 --> 00:29:37,900
มันเป็นปฏิกิริยาที่มากเกินไป
ฉันรู้ แต่ฉันอยากได้มากกว่า

511
00:29:37,901 --> 00:29:39,193
คุณเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้
ที่ไม่เคยมา...

512
00:29:39,194 --> 00:29:40,403
-โจ
-...กว่าจะค้นพบตัวเอง

513
00:29:40,404 --> 00:29:41,487
ในการต่อสู้
คุณไม่ได้เตรียมตัวมา

514
00:29:41,488 --> 00:29:42,738
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

515
00:29:42,739 --> 00:29:44,156
ฉันสาบานว่า
คุณสาบานแล้ว

516
00:29:44,157 --> 00:29:45,825
-ใช่. เอ่อฮะ.
- คำสาบานของเราคงไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว

517
00:29:45,826 --> 00:29:47,326
-แตกต่าง แต่ฉันก็ยังรับมัน
-ใช่. "อย่าทำอันตราย"

518
00:29:47,327 --> 00:29:48,995
- ฉันรู้คำสาบานนั้น
-ใช่แล้ว นั่นแหละ

519
00:29:48,996 --> 00:29:50,871
ฉันไม่ได้ขอให้คุณยิง
คนไข้คนหนึ่งของคุณ นีล

520
00:29:50,872 --> 00:29:52,581
-คำสาบานคือต่อมนุษยชาติ โจ
- ใช่แล้ว คำสาบานของคุณไร้เดียงสา

521
00:29:52,582 --> 00:29:54,333
เพราะมีแต่หมอเท่านั้นแหละ
ยึดมั่นในคำสาบานนั้น

522
00:29:54,334 --> 00:29:55,835
ส่วนที่เหลือของโลก
กำลังใช้อันตราย

523
00:29:55,836 --> 00:29:57,044
-เหมือนเป็นสกุลเงินรูปแบบหนึ่ง

524
00:29:57,045 --> 00:29:58,170
-โลกของคุณ
-โลกนีล

525
00:29:58,171 --> 00:29:59,171
-โลกของคุณ
-ไม่ และการตัดสิน

526
00:29:59,172 --> 00:30:00,631
โดยคนสองคนที่ปรากฏตัวขึ้น

527
00:30:00,632 --> 00:30:02,383
ที่ประตูหน้าบ้านของเรา
โลกอยู่ที่นี่

528
00:30:02,384 --> 00:30:04,510
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
มันมาถึงที่นี่ มันอยู่ที่นี่ นีล

529
00:30:04,511 --> 00:30:06,721
และดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ที่ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้

530
00:30:06,722 --> 00:30:08,890
และลูกสาวสองคนของเรา
เป็นผลเสียที่ยิ่งใหญ่กว่า

531
00:30:08,891 --> 00:30:10,516
มากกว่าทำอันตราย
แก่ผู้ที่จะทำร้ายพวกเขา

532
00:30:10,517 --> 00:30:13,312
ทำตามได้เลย
ตรรกะบ้าๆนั่นเหรอ?

533
00:30:13,395 --> 00:30:15,230
อ่อ ผมตามมันไป

534
00:30:17,524 --> 00:30:20,152
-แค่ทำเพื่อทำให้ฉันสงบลง โอเคไหม?
-ใช่.

535
00:30:20,153 --> 00:30:22,445
ราคาต่อรองที่คุณเคยจะใช้อะไร
คุณเรียนรู้ว่าผอมมากนีล

536
00:30:22,446 --> 00:30:24,405
ทำไมฉันไม่เอาพวกมันไปล่ะ
ถึงแม่ของฉันเหรอ?

537
00:30:24,406 --> 00:30:26,950
เพราะที่นี่คุณปลอดภัยกว่า

538
00:30:27,034 --> 00:30:30,704
ถ้าฉันปลอดภัยกว่าที่นี่ทำไม
ฉันกำลังเรียนวิชาปืนเหรอ โจ?

539
00:30:38,754 --> 00:30:41,298
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

540
00:30:42,174 --> 00:30:43,342
ฉันรักคุณ.

541
00:30:43,425 --> 00:30:45,761
-รักคุณเหมือนกัน
-ฉันรักคุณ.

542
00:30:46,678 --> 00:30:47,929
รักคุณ.

543
00:30:50,682 --> 00:30:52,100
[โจ]
ลาก่อนเพื่อนๆ

544
00:30:53,185 --> 00:30:54,875
[นักข่าวหญิง]
เมื่อวานตอนเย็น

545
00:30:54,876 --> 00:30:57,021
เจ้าหน้าที่ต่อต้านข่าวกรองของ FBI
จับกุมตัวแทน...

546
00:30:57,022 --> 00:30:58,532
- นี่คือคุณเหรอ?
-...ของรัสเซีย

547
00:30:58,607 --> 00:31:00,227
หน่วยข่าวกรองต่างประเทศ

548
00:31:00,228 --> 00:31:02,735
หรือ SVR ตามที่ทราบกันดี
สู่ชุมชนข่าวกรอง

549
00:31:02,736 --> 00:31:06,114
สำนักงานอัยการสหรัฐฯ คือ
เตรียมข้อหาจารกรรม

550
00:31:06,239 --> 00:31:09,117
อันเนื่องมาจากหลักฐาน
กระทบถึงตัวแทน

551
00:31:09,242 --> 00:31:11,953
ในแผนการติดสินบนทั้งสอง
และแผนการขู่กรรโชก

552
00:31:12,079 --> 00:31:13,914
ต่อต้าน
เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ

553
00:31:13,915 --> 00:31:15,748
ตลอดจนรัฐและท้องถิ่น
เจ้าหน้าที่ของรัฐ...

554
00:31:15,749 --> 00:31:17,583
ฉันบอกคุณแล้วที่รัก
อย่าเชื่อข่าว.

555
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน

556
00:31:20,087 --> 00:31:21,463
ฉันรักษาคำพูดนะนีล

557
00:31:21,588 --> 00:31:24,007
และฉันกำลังแก้ไขปัญหา
โอเค?

558
00:31:24,132 --> 00:31:25,550
ลาก่อน.

559
00:31:25,634 --> 00:31:27,177
รอ รอ โจ

560
00:31:32,015 --> 00:31:34,101
ฉันไม่ได้บ้า

561
00:31:35,811 --> 00:31:38,855
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนว่าฉันเป็น
ฉันไม่ได้.

562
00:31:42,150 --> 00:31:44,069
ฉันกลัวโจ

563
00:31:44,152 --> 00:31:46,029
ฉันกลัวคุณ

564
00:31:46,113 --> 00:31:47,989
ฉันกลัวลูกสาวของเรา

565
00:31:47,990 --> 00:31:50,699
ฉันกลัวว่าเรามีชีวิตอยู่
ในโลกที่สามารถเกิดขึ้นได้

566
00:31:50,700 --> 00:31:52,744
และโลกนั้นกลายเป็นอย่างไร
มันเป็นเพียง...

567
00:31:52,828 --> 00:31:54,955
มันน่าท้อแท้มาก

568
00:32:02,254 --> 00:32:05,132
ครั้งแรกเลย
การลอบสังหารทางการเมือง...

569
00:32:05,257 --> 00:32:08,468
[ถอนหายใจ]

570
00:32:08,552 --> 00:32:10,846
...เป็นฟาโรห์ชื่อเตติ

571
00:32:10,971 --> 00:32:13,598
ในศตวรรษที่ 23 ก่อนคริสต์ศักราช

572
00:32:13,682 --> 00:32:18,645
เราสามารถโต้แย้งพระคริสต์ได้เช่นกัน
การลอบสังหารทางการเมือง

573
00:32:19,479 --> 00:32:23,150
พระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์
สเปนเซอร์ เพอร์ซีวาล,

574
00:32:23,233 --> 00:32:25,777
ลินคอล์น, ฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์,

575
00:32:25,861 --> 00:32:27,904
ซาดัต, คานธี,

576
00:32:28,029 --> 00:32:30,824
เคนเนดี้, คิง.

577
00:32:32,784 --> 00:32:35,370
โลกไม่ได้
กลายเป็นแบบนี้นะนีล

578
00:32:36,163 --> 00:32:38,165
มันเป็นแบบนี้มาตลอด

579
00:32:38,290 --> 00:32:41,209
? เพลงหม่นหมอง ?

580
00:32:52,387 --> 00:32:54,556
-ไปรับพวกมัน
-[ถอนหายใจ]

581
00:33:18,079 --> 00:33:20,332
เราเข้าเกมแล้วเหรอ?

582
00:33:21,124 --> 00:33:22,792
[ถอนหายใจ]
ใช่

583
00:33:22,793 --> 00:33:24,543
[บ๊อบบี้] และเรากำลังจะไป
ที่จะเชื่อใจรัสเซียคนนี้เหรอ?

584
00:33:24,544 --> 00:33:26,294
-เธอเป็นชาวยูเครน
-[เยาะเย้ย] เอาล่ะ

585
00:33:26,295 --> 00:33:27,922
และเรากำลังจะไป
ที่จะเชื่อใจชาวยูเครนคนนี้เหรอ?

586
00:33:27,923 --> 00:33:30,550
เราไม่ไว้ใจใครเลย

587
00:33:32,385 --> 00:33:34,596
? เพลงดราม่า ?

588
00:33:38,141 --> 00:33:39,976
[มี้ด]
เข้ามาเลย โจ

589
00:33:43,313 --> 00:33:45,607
- คำพูดออกมาแล้ว
-ฉันเห็น.

590
00:33:46,441 --> 00:33:49,110
ฉันต้องการเป้าหมายที่ชัดเจนมาก
สำหรับการดำเนินการนี้

591
00:33:49,236 --> 00:33:52,072
ชัดเจนมากและเฉพาะเจาะจงมาก

592
00:33:52,155 --> 00:33:53,535
ชื่อการดำเนินงานคือสมบัติ

593
00:33:53,573 --> 00:33:55,450
สินทรัพย์ยูเครนของเราคือ Badger

594
00:33:55,534 --> 00:33:57,619
ทีมของคุณคือแตน

595
00:33:57,620 --> 00:33:59,161
ไฟล์แนบของ SMU คือ Spider

596
00:33:59,162 --> 00:34:01,572
เจ้าหน้าที่ SVR คือ Gold
และทรัพย์สินของพวกเขาเป็นเงิน

597
00:34:01,581 --> 00:34:04,376
ตอนนี้เมื่อหน่วยข่าวกรองรัสเซีย
ทำให้การติดต่อ

598
00:34:04,459 --> 00:34:07,671
มีแหล่งแล้วจึงพัฒนา
แหล่งที่มานั้นเข้าสู่สินทรัพย์

599
00:34:07,796 --> 00:34:10,924
มีการแบ่งปันข้อมูลประจำตัวของเนื้อหานั้น
พร้อมด้วยตัวจัดการ SVR

600
00:34:11,049 --> 00:34:14,261
เพื่อป้องกันตัวจัดการหลายตัว
ทำงานคนเดียวกัน

601
00:34:14,386 --> 00:34:17,305
ตอนนี้ผู้ดูแลและผู้ติดต่อ
อย่างไรก็ตาม จะไม่มีการแชร์

602
00:34:17,306 --> 00:34:18,973
แบดเจอร์จะได้รู้
ภายในเครือข่ายของเธอ

603
00:34:18,974 --> 00:34:21,141
ที่กำลังถูกคัดเลือก
แต่เธอไม่รู้

604
00:34:21,142 --> 00:34:22,643
- ใครเป็นคนคัดเลือกพวกเขา
-[ไคล์] เรารู้สึกเหมือน

605
00:34:22,644 --> 00:34:24,562
ประกาศของวันนี้
จะสั่นคลอนทรัพย์สิน

606
00:34:24,563 --> 00:34:26,355
มากกว่าที่มันจะเป็น
หน่วยสืบราชการลับของรัสเซีย

607
00:34:26,356 --> 00:34:29,609
[โจ] เราจะวางสิงโตตัวเมีย
ในบริเวณใกล้กับทรัพย์สิน

608
00:34:29,734 --> 00:34:32,153
และเสนอทางออกให้พวกเขา
ในการแลกเปลี่ยน

609
00:34:32,237 --> 00:34:34,647
เพื่อระบุตัวผู้ดำเนินการ
ควบคุมพวกเขา

610
00:34:34,656 --> 00:34:36,992
-กำหนด "ทางออก"
-นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

611
00:34:37,117 --> 00:34:39,119
FBI สำนักงานอัยการสหรัฐฯ

612
00:34:39,244 --> 00:34:41,354
และฉันก็ถือว่า
ขึ้นอยู่กับแต่ละกรณี

613
00:34:41,355 --> 00:34:44,290
ทนายความสหรัฐฯ จะรักษา
สภาผู้แทนราษฎร

614
00:34:44,291 --> 00:34:45,958
พนักงานถูกขู่กรรโชก
โดยนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

615
00:34:45,959 --> 00:34:47,961
แตกต่างไปจากที่พวกเขาจะมาก

616
00:34:47,962 --> 00:34:49,503
วิศวกรซอฟต์แวร์
จากล็อคฮีด

617
00:34:49,504 --> 00:34:51,213
ผู้เอาหนึ่งร้อยแกรนด์
สำหรับข้อมูลที่หนักหน่วง

618
00:34:51,214 --> 00:34:53,300
สิ่งที่คุณเสนอก็มี
ที่จะคลุมเครือ

619
00:34:53,383 --> 00:34:54,634
เราไม่ได้อยู่ในมาร์ราเกช

620
00:34:54,635 --> 00:34:56,218
คนเหล่านี้กำลังไป
จ้างทนายความ

621
00:34:56,219 --> 00:34:57,595
และพวกเขากำลังไป
เพื่อใช้กด

622
00:34:57,596 --> 00:34:59,848
เพื่อประโยชน์ของพวกเขา
วิธีใดก็ได้ที่พวกเขาสามารถทำได้

623
00:34:59,973 --> 00:35:01,593
และเจ้าหน้าที่ SVR ส่วนใหญ่ก็มีความคุ้มครอง

624
00:35:01,594 --> 00:35:03,892
ในฐานะเจ้าหน้าที่ของรัฐ
ด้วยความคุ้มกันทางการฑูต

625
00:35:03,893 --> 00:35:05,687
สิ่งที่เราทำได้คือ
กักขังและเนรเทศ

626
00:35:05,770 --> 00:35:06,910
เพียงแค่คำนึงถึงสิ่งนั้น

627
00:35:07,022 --> 00:35:08,565
-ครับท่าน.
-จะทำ.

628
00:35:08,690 --> 00:35:11,640
[เวสต์ฟิลด์] ฉันต้องการอย่างละเอียด
อัปเดต และฉันต้องการมันบ่อยๆ

629
00:35:12,152 --> 00:35:14,654
และบ่อยครั้งฉันหมายถึงทุกวัน

630
00:35:14,655 --> 00:35:16,322
- คุณจะได้รับพวกมัน
- [ไคล์] คุณเข้าใจแล้ว

631
00:35:16,323 --> 00:35:17,991
[เวสต์ฟิลด์]
ขอบคุณ.

632
00:35:19,326 --> 00:35:21,661
[เวสต์ฟิลด์คร่ำครวญ]

633
00:35:23,413 --> 00:35:25,332
รองเอกอัครราชทูตเอื้อมมือออกไป

634
00:35:25,333 --> 00:35:26,457
[มี้ด]
อืม

635
00:35:26,458 --> 00:35:28,043
มันไม่น่าแปลกใจเลย

636
00:35:28,126 --> 00:35:29,996
- เขาต้องการพบ
-กี่โมง? ที่ไหน?

637
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
เซเว่น. คุณคิดว่าที่ไหน?

638
00:35:32,005 --> 00:35:34,507
-[หัวเราะคิกคัก]
-Care ที่จะรบกวนการทำงาน?

639
00:35:34,591 --> 00:35:36,426
รบกวนขนาดไหนครับ?

640
00:35:36,551 --> 00:35:38,303
ไม่ใช่ว่าพวกเขาสังเกตเห็น

641
00:35:38,386 --> 00:35:39,512
[มี้ด]
อ่านี่คือ

642
00:35:39,513 --> 00:35:40,971
ทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนสงครามเย็น

643
00:35:40,972 --> 00:35:42,891
ฉันจะไม่ทราบ
ฉันยังอยู่ในโรงเรียน

644
00:35:43,016 --> 00:35:44,559
ฉันก็เช่นกัน

645
00:35:44,643 --> 00:35:46,561
มันเป็นเพียงวิธีที่ฉันจินตนาการมัน

646
00:35:46,686 --> 00:35:48,146
[หัวเราะ]

647
00:35:48,229 --> 00:35:50,565
? ละครเพลงระทึกขวัญ ?

648
00:35:58,448 --> 00:35:59,866
ต้องโกนให้หมดเลยเหรอ?

649
00:35:59,991 --> 00:36:02,243
- ฉันทำสิ่งที่ฉันบอกพี่ชาย
-ฉันไม่รู้.

650
00:36:03,036 --> 00:36:04,086
ปกของคุณคืออะไร?

651
00:36:04,120 --> 00:36:07,332
หัวหน้างานของผู้ชายคนนี้

652
00:36:07,415 --> 00:36:10,210
[หัวเราะ] คุณ... คุณไม่ดู
เหมือนหัวหน้าพนักงาน

653
00:36:10,335 --> 00:36:11,544
โอ้ใช่?

654
00:36:11,545 --> 00:36:13,087
ใช่ เขาไม่ดู
เหมือนพรรคประชาธิปัตย์เช่นกัน

655
00:36:13,088 --> 00:36:14,630
ไอ้นี่มันควรจะเป็น
หมายถึง?

656
00:36:14,631 --> 00:36:15,757
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เพื่อน

657
00:36:15,758 --> 00:36:17,758
คุณกำลังมอง
ในกระจกโคตรๆ

658
00:36:17,759 --> 00:36:18,809
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

659
00:36:18,810 --> 00:36:20,177
เอาล่ะ? เพราะฉันจะบอกคุณ

660
00:36:20,178 --> 00:36:21,553
อะไรทั้งหมด
โลกร่วมเพศเห็น

661
00:36:21,554 --> 00:36:22,931
โลกเห็นผู้ชายคนหนึ่ง

662
00:36:22,932 --> 00:36:25,140
ใครดูเหมือน
เขาเพิ่งสร้างคาร์บูเรเตอร์ขึ้นมาใหม่

663
00:36:25,141 --> 00:36:26,976
นั่นคือเหตุผล
ฉันกำลังโกนหนวดนะเพื่อน

664
00:36:27,102 --> 00:36:28,436
การโกนไม่ได้ช่วยอะไร

665
00:36:28,437 --> 00:36:29,812
[หัวเราะเยาะเย้ย]
โอ้ไม่?

666
00:36:29,813 --> 00:36:31,356
ปกของคุณคืออะไรเหรอ?

667
00:36:31,357 --> 00:36:34,274
ถ้ามันไม่ใช่โรงเรียนมัธยมที่น่าขนลุก
ครูพละ คุณมันโคตรเลวเลย

668
00:36:34,275 --> 00:36:36,444
[หัวเราะ]
ครูร่วมเพศยิม

669
00:36:36,528 --> 00:36:38,655
โอ้ใช่
คุณคิดว่ามันตลกใช่ไหม?

670
00:36:38,738 --> 00:36:40,068
-ฉันทำ.
- ความคุ้มครองของคุณคืออะไร?

671
00:36:40,069 --> 00:36:41,907
โอ้ เด็กชาย เด็กชาย เด็กชาย
ได้โปรด ได้โปรด

672
00:36:41,908 --> 00:36:43,408
ฉันเป็นเพียงผู้รับเหมาด้านการป้องกัน

673
00:36:43,451 --> 00:36:45,745
ยกเท้าขึ้น
บนเวทีหลัก

674
00:36:45,829 --> 00:36:47,706
ไอ้สารเลวที่โชคดี

675
00:36:47,789 --> 00:36:49,541
ใช่แล้ว เอ่อ ฉันก็เหมือนกัน

676
00:36:49,624 --> 00:36:54,462
วางเงินที่คุณหามาอย่างยากลำบาก
ดอลลาร์ภาษีเพื่อทำงาน

677
00:36:54,463 --> 00:36:55,921
-[สูดดม]
- ไอ้เวรนั่น

678
00:36:55,922 --> 00:36:57,382
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

679
00:36:57,383 --> 00:36:58,799
[แรนดี้]
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นไอ้?

680
00:36:58,800 --> 00:37:00,008
[สองถ้วย]
ฉันโคตรดูดีเลย

681
00:37:00,009 --> 00:37:01,552
เมื่อฉันทำความสะอาดใช่ไหม?
ใช่ไหม?

682
00:37:01,553 --> 00:37:03,805
คุณมอง
เหมือนแชมป์โบว์ลิ่ง

683
00:37:04,723 --> 00:37:08,268
? สวัสดี พระอาทิตย์ ลาก่อน ฝน ?

684
00:37:08,351 --> 00:37:09,811
? ให้ที่พักพิง... ?

685
00:37:09,936 --> 00:37:11,438
[บ๊อบบี้]
โอเค

686
00:37:12,480 --> 00:37:15,024
อ๋อ ไม่ใช่ นั่นก็คือ...

687
00:37:15,859 --> 00:37:17,318
ประกายไฟมากมาย

688
00:37:17,444 --> 00:37:19,487
นี้จะได้ผล

689
00:37:19,612 --> 00:37:23,158
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

690
00:37:23,159 --> 00:37:24,324
ดูอึนี้สิ

691
00:37:24,325 --> 00:37:25,785
ใช่.
[คำราม]

692
00:37:25,869 --> 00:37:27,871
ดูอึนั่นสิ

693
00:37:27,996 --> 00:37:29,914
- ฉันไม่เห็นตูดใหญ่ของคุณ
-อึ.

694
00:37:29,915 --> 00:37:31,790
ฉันต้องการกระจกบานนี้
การกระทำก็เช่นกัน ให้ตายเถอะ

695
00:37:31,791 --> 00:37:33,661
[ไคล์]
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขาเลย

696
00:37:33,668 --> 00:37:35,228
แต่คุณไม่ได้หลอกใครเลย

697
00:37:35,253 --> 00:37:38,006
[ทักเกอร์] เพื่อน
เธอไม่ได้พยายามหลอกใครเลย

698
00:37:38,007 --> 00:37:39,465
ถูกต้องแล้ว
ฉันแค่พยายามช่วยคุณออก

699
00:37:39,466 --> 00:37:41,009
ในกรณีที่คุณถูกผูกมัด

700
00:37:41,010 --> 00:37:43,510
คุณรู้ไหมว่ามีคนน่ารัก
ชุดเสือดาวตัวน้อยตรงนั้น

701
00:37:43,511 --> 00:37:44,846
ไคล์. ดูดีกับคุณ

702
00:37:44,971 --> 00:37:47,141
โอ้ ฉันจะลองใส่ดู
สำหรับคุณในภายหลังถ้าคุณต้องการ

703
00:37:47,182 --> 00:37:48,975
-[บ๊อบบี้หัวเราะ]
-[โจ] เฮ้.

704
00:37:49,058 --> 00:37:52,068
- ไม่มีอะไรตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้
-[กระแอม] ใช่แล้ว เจ้านาย

705
00:37:54,147 --> 00:37:56,483
[กลั้นหัวเราะ]

706
00:37:56,608 --> 00:37:58,026
บ๊อบบี้.

707
00:37:58,151 --> 00:38:00,904
ขอโทษนะเจ้านาย ฉัน-ฉัน...
ฉันกำลังพยายาม. กำลังพยายามอยู่ ฉันสาบาน

708
00:38:01,029 --> 00:38:02,238
[โจ]
พยายามให้มากขึ้น

709
00:38:02,322 --> 00:38:04,199
[ถอนหายใจ]

710
00:38:04,324 --> 00:38:05,658
[ครูซกระแอมในลำคอ]

711
00:38:05,784 --> 00:38:10,371
[ทุกคนหัวเราะ]

712
00:38:11,706 --> 00:38:13,541
ให้ตายเถอะ

713
00:38:13,666 --> 00:38:15,627
[ทักเกอร์]
เอาน่า เจ้านาย

714
00:38:15,628 --> 00:38:17,211
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
นั่นไม่ใช่เหตุผล

715
00:38:17,212 --> 00:38:18,797
พวกเขาเอาหน้าใส่กล่องนม

716
00:38:18,880 --> 00:38:20,006
คุณไม่สามารถบอกฉันว่า.

717
00:38:20,131 --> 00:38:22,550
- [เสียงหัวเราะ]
- [การพูดพล่อยที่ทับซ้อนกัน]

718
00:38:22,551 --> 00:38:23,926
[แรนดี้]
โอ้คุณมีเรื่องตลกเหรอ?

719
00:38:23,927 --> 00:38:25,844
-คุณมีเรื่องตลก
-[บ๊อบบี้] โอ้ หน้าเด็ก

720
00:38:25,845 --> 00:38:27,096
ดูนั่นสิ

721
00:38:27,222 --> 00:38:28,848
โอ้ รู้สึกว่าจะเนียนมาก

722
00:38:28,973 --> 00:38:31,309
- [การพูดพล่อยที่ทับซ้อนกัน]
- [เสียงหัวเราะ]

723
00:38:37,982 --> 00:38:41,736
[ผู้ชายกำลังสนทนาเป็นภาษารัสเซีย]

724
00:38:45,323 --> 00:38:47,492
[เปียโนเล่นเบา ๆ ]

725
00:39:08,054 --> 00:39:10,098
เอ่อ แล้ววอดก้าโซดาล่ะ?

726
00:39:10,181 --> 00:39:12,559
หนักกับโซดา

727
00:39:12,642 --> 00:39:15,562
[ฝูงชนพูดคุยกัน]

728
00:39:17,689 --> 00:39:19,023
ตามปกติ.

729
00:39:27,532 --> 00:39:29,117
ขอบคุณ

730
00:39:29,200 --> 00:39:32,078
- คุณต้องการเริ่มต้นแท็บหรือไม่?
- ไม่ ฉันจะจ่ายเงินสด

731
00:39:33,413 --> 00:39:34,706
ขอบคุณ

732
00:39:34,789 --> 00:39:37,876
? เพลงลึกลับ ?

733
00:39:48,386 --> 00:39:50,889
[สูดดม]

734
00:39:50,972 --> 00:39:54,225
[สนทนาเป็นภาษารัสเซีย]

735
00:39:59,814 --> 00:40:01,399
[เยาะเย้ย]

736
00:40:01,482 --> 00:40:02,984
[พูดภาษารัสเซีย]

737
00:40:09,449 --> 00:40:12,994
เสื้อเชิ้ตสีขาว เนคไทสีน้ำเงิน
ปลายแถบ

738
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
[ถอนหายใจ]
ขอโทษ.

739
00:40:25,673 --> 00:40:27,342
ไม่มีปัญหา.

740
00:40:31,095 --> 00:40:32,805
[คร่ำครวญ]

741
00:40:37,894 --> 00:40:39,103
ขออภัยเรามาสาย

742
00:40:39,187 --> 00:40:41,814
ไม่เป็นไร.
เราสนุกกับการแสดง

743
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
กำลังใส่
การแสดงของตัวเองค่อนข้างมาก

744
00:40:43,816 --> 00:40:46,361
[Maxim] คุณไม่ได้แม้แต่
ซ่อนของคุณอีกต่อไป

745
00:40:46,444 --> 00:40:48,029
เดี๋ยวส่งทหารไป..

746
00:40:48,030 --> 00:40:50,489
ใช่แล้ว เมื่อคุณปรากฏตัว
ที่บ้านเจ้าหน้าที่คดีของฉัน

747
00:40:50,490 --> 00:40:54,202
สวมรอยเป็นผู้บังคับใช้กฎหมาย
เรารู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

748
00:40:54,327 --> 00:40:55,954
ขอบคุณ

749
00:40:56,037 --> 00:40:57,622
ขอประกายหน่อยได้ไหม?

750
00:40:57,705 --> 00:41:00,500
นั่นเป็นการเต้นรำเล็กๆ ของคุณหรือเปล่า
เช้านี้?

751
00:41:00,625 --> 00:41:03,503
คุณเรียกคาวบอยบ้าง
จากใครรู้ที่ไหน

752
00:41:03,628 --> 00:41:06,172
หน่วยสืบราชการลับของรัสเซีย?
คิดว่าเป็นเราเหรอ?

753
00:41:06,297 --> 00:41:08,216
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

754
00:41:08,341 --> 00:41:10,426
ยังไง? คุณรู้ได้อย่างไร?

755
00:41:15,598 --> 00:41:17,517
[ถอนหายใจ]

756
00:41:17,600 --> 00:41:20,561
ฉันคาดหวังนักการเมืองของคุณ
เป็นคนโกหกที่ไม่ดี

757
00:41:20,645 --> 00:41:22,815
-แต่จากคุณ ฉันคาดหวังมากกว่านี้
- ไม่ ขอบคุณ.

758
00:41:22,816 --> 00:41:24,898
[เวสต์ฟิลด์]
ฉันไม่ได้โกหกคุณนะ แม็กซิม

759
00:41:24,899 --> 00:41:26,734
-เอ่อ ไม่ใช่อันหนึ่ง
-[มี้ด] SVR

760
00:41:26,859 --> 00:41:29,362
เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
ได้ติดต่อกับซีไอเอ

761
00:41:29,445 --> 00:41:32,156
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโส
นำเสนอข้อมูล

762
00:41:32,240 --> 00:41:33,741
เกี่ยวกับแหล่งที่มาของ SVR

763
00:41:33,866 --> 00:41:37,787
เอ่อ ข้อมูลเชิงกลยุทธ์
เหตุฉุกเฉิน ความสามารถ

764
00:41:37,870 --> 00:41:40,665
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
คุณได้ปลูกไว้ในม้าโทรจัน

765
00:41:40,748 --> 00:41:45,878
แต่ข้อมูลที่ถูกต้องตามกฎหมายและ
ทรัพย์สินทั้งที่นี่และต่างประเทศ

766
00:41:47,130 --> 00:41:49,590
ดู? นั่นคือวิธีที่คุณโกหก

767
00:41:49,591 --> 00:41:51,216
[เวสต์ฟิลด์หัวเราะเบาๆ]

768
00:41:51,217 --> 00:41:53,720
และพวกเขาทำเช่นนี้เพื่ออะไร?

769
00:41:53,803 --> 00:41:55,179
พวกเขาได้อะไร?

770
00:41:55,180 --> 00:41:56,972
เราไม่ใช่สหภาพโซเวียต
พวกเขาไม่จำเป็นต้องบกพร่อง

771
00:41:56,973 --> 00:41:59,392
หากพวกเขาต้องการอยู่ที่นี่

772
00:41:59,393 --> 00:42:01,768
พวกเขามีหนังสือเดินทางอยู่แล้ว
พวกเขายื่นขอวีซ่า

773
00:42:01,769 --> 00:42:03,146
และพวกเขาก็อยู่

774
00:42:03,271 --> 00:42:06,441
พวกเขาลาออกจากงานกับเรา
และเริ่มต้นงานใหม่

775
00:42:06,566 --> 00:42:08,735
กับคุณ.

776
00:42:10,737 --> 00:42:12,655
ขอบคุณ

777
00:42:13,573 --> 00:42:15,783
ขอบคุณ

778
00:42:15,908 --> 00:42:18,536
พลเมืองรัสเซีย
ได้ต่อสู้ในกองทัพของคุณ

779
00:42:18,619 --> 00:42:20,455
ในกองกำลังพิเศษของคุณ

780
00:42:20,538 --> 00:42:22,415
ตอนนี้เราเป็นประเทศเสรีแล้วเช่นกัน

781
00:42:22,498 --> 00:42:23,833
[เยาะเย้ย]

782
00:42:23,916 --> 00:42:25,209
เป็นที่ถกเถียงกัน

783
00:42:25,293 --> 00:42:26,961
[แม็กซิม]
ไม่มีการอภิปราย

784
00:42:27,086 --> 00:42:28,838
และไม่ใช่เหตุผลที่คุณโทรหาฉัน

785
00:42:28,963 --> 00:42:30,882
คุณกำลังตกปลา.

786
00:42:30,965 --> 00:42:34,469
ทำไม เกมอะไรใหม่
คุณคิดว่าเรากำลังเล่นอยู่เหรอ?

787
00:42:35,303 --> 00:42:37,346
คุณบอกฉัน.

788
00:42:38,765 --> 00:42:41,017
ฉันไม่เสียเวลาของฉัน
กำลังเล่นเกมนี้

789
00:42:41,142 --> 00:42:42,977
คุณไม่มีใครเลย

790
00:42:43,061 --> 00:42:45,021
หากคุณมีใครสักคน
เราจะรู้

791
00:42:45,022 --> 00:42:47,230
หากคุณอายุหนึ่งขวบ
คุณจะไม่มีวันบอกเราว่า

792
00:42:47,231 --> 00:42:49,484
และคุณจะไม่มีวัน
บอกข่าว.

793
00:42:50,735 --> 00:42:54,280
แล้ว... อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

794
00:42:54,405 --> 00:42:56,949
อะไรวะ
คุณกำลังตกปลาเพื่อ?

795
00:42:57,033 --> 00:42:59,243
? เพลงลางร้าย ?

796
00:43:01,496 --> 00:43:03,372
มาพูดถึงยูเครนกันดีกว่า

797
00:43:04,916 --> 00:43:06,375
-แน่นอน.
-คุณคิดอย่างไร

798
00:43:06,459 --> 00:43:08,002
คุณกำลังทำที่นั่นเหรอ?

799
00:43:08,003 --> 00:43:09,544
[มี้ด]
ปกป้องพันธมิตร

800
00:43:09,545 --> 00:43:12,673
-จากรัฐเผด็จการ
-[หัวเราะคิกคัก]

801
00:43:12,799 --> 00:43:15,218
ยูเครนคือรัฐของเรา

802
00:43:15,343 --> 00:43:17,053
มันเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย

803
00:43:17,178 --> 00:43:19,806
ตั้งแต่ก่อนท่านเป็นประชาชาติ

804
00:43:19,931 --> 00:43:22,141
ตอนนี้ก็พวกอันธพาลหมดแล้ว
และขโมย

805
00:43:22,225 --> 00:43:24,602
มันคือซิซิลีของเรา เข้าใจไหม?

806
00:43:24,685 --> 00:43:27,021
มันขึ้นอยู่กับผลตอบแทนและสินบน

807
00:43:27,105 --> 00:43:29,690
จากยุโรป จากคุณ
จากนักการเมืองของคุณ

808
00:43:29,816 --> 00:43:31,275
บริษัทของคุณ

809
00:43:31,359 --> 00:43:33,027
มันเป็นอู่ข้าวอู่น้ำของยุโรป

810
00:43:33,152 --> 00:43:35,363
มันเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมของเรา

811
00:43:35,488 --> 00:43:38,032
เป็นเวลา 250 ปี

812
00:43:39,325 --> 00:43:41,202
นี่ไม่ใช่สงครามของคุณ
มันเป็นสงครามของเรา

813
00:43:41,285 --> 00:43:43,955
ฉันไม่เลือกสงคราม แม็กซิม
คุณรู้ไหมว่า

814
00:43:44,038 --> 00:43:45,623
แต่ยังไงคุณก็สู้มันได้

815
00:43:45,706 --> 00:43:47,375
ฉันทำสิ่งที่ฉันบอก

816
00:43:51,838 --> 00:43:55,675
เราสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง
นั่นมีค่ามาก

817
00:43:55,758 --> 00:43:57,718
ถึงประธานาธิบดีของเรา

818
00:43:57,719 --> 00:43:59,219
[เวสต์ฟิลด์]
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

819
00:43:59,220 --> 00:44:00,388
[แม็กซิม] มม.

820
00:44:01,722 --> 00:44:04,934
เราคิดว่าบางทีมันอาจจะถูกขโมยไป
สิ่งนี้

821
00:44:05,059 --> 00:44:07,061
บางที...

822
00:44:07,186 --> 00:44:08,855
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

823
00:44:08,856 --> 00:44:11,231
เราจะต้อง
ข้อมูลเพิ่มเติม

824
00:44:11,232 --> 00:44:12,984
เรายินดีที่จะช่วยเหลือคุณ

825
00:44:13,067 --> 00:44:16,529
เพียงแค่ต้องรู้
สิ่งที่เรากำลังมองหา

826
00:44:16,654 --> 00:44:17,989
คุณรู้.

827
00:44:18,072 --> 00:44:20,992
- [หัวเราะสั้น ๆ ]
- เรารู้อะไร?

828
00:44:21,075 --> 00:44:22,525
[แม็กซิม]
พวกเขาจะบอกคุณ

829
00:44:22,577 --> 00:44:24,412
พวกเขาจะต้อง

830
00:44:27,081 --> 00:44:30,126
ฟังนะ ถ้าเราสามารถช่วยได้
เราจะช่วยเหลือคุณ

831
00:44:30,251 --> 00:44:33,629
ตอนนี้เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เป็นการตอบแทน แต่...

832
00:44:33,713 --> 00:44:35,840
คุณต้องขอความช่วยเหลือ

833
00:44:35,923 --> 00:44:38,301
-[มี้ด] อืม
-[แม็กซิม] ไบรอน

834
00:44:38,426 --> 00:44:40,595
ฉันไม่สามารถถามได้

835
00:44:40,678 --> 00:44:43,055
-[เวสต์ฟิลด์เยาะเย้ย หัวเราะเบา ๆ]
-แต่

836
00:44:43,139 --> 00:44:47,393
ถ้าคุณพบมัน คุณจะรู้ว่า
และเราจะต้องการมันกลับ

837
00:44:47,518 --> 00:44:49,270
ใช่.

838
00:44:49,395 --> 00:44:51,105
ยุติธรรมเพียงพอ

839
00:44:51,939 --> 00:44:53,941
[พูดภาษารัสเซีย]

840
00:44:59,906 --> 00:45:02,533
ขอให้สนุกกับ
รางวัลแกล้งทำเป็นของคุณ

841
00:45:06,329 --> 00:45:07,788
วิ่งตามไปเดี๋ยวนี้

842
00:45:14,337 --> 00:45:15,546
[มี้ด]
โอ้...

843
00:45:15,547 --> 00:45:17,631
-[ขูดใต้โต๊ะ]
-เดาสิ... ฉันเดานะ

844
00:45:17,632 --> 00:45:19,299
พวกเขาคิด
มันเป็นวันแรกของเราในการทำงาน

845
00:45:19,300 --> 00:45:22,637
[หัวเราะเบา ๆ]
ไม่สามารถตำหนิเขาได้ที่พยายาม

846
00:45:26,057 --> 00:45:28,601
[คร่ำครวญ]
ฉันจะพบคุณที่สำนักงาน

847
00:45:28,726 --> 00:45:30,895
มม. แน่นอน.

848
00:45:52,291 --> 00:45:55,461
[เปียโนบรรเลงเพลงอันนุ่มนวล]

849
00:46:15,189 --> 00:46:16,857
ฉันขอทำอย่างอื่นได้ไหม

850
00:46:16,941 --> 00:46:19,151
-ขอบคุณ.
- [ผู้ชาย] แท็บของฉัน

851
00:46:19,235 --> 00:46:21,225
-ไม่ มันเป็น- มันเป็นของฉัน- มันเป็น
-ไม่ ไม่เป็นไร-

852
00:46:21,226 --> 00:46:22,362
แท็บบริษัท
มันไม่ใช่แท็บของฉันด้วยซ้ำ

853
00:46:22,363 --> 00:46:23,489
- ไม่เป็นไร
-โอ้.

854
00:46:23,490 --> 00:46:25,031
-[หัวเราะคิกคัก]
- [หัวเราะเบา ๆ ] ขอบคุณ

855
00:46:25,032 --> 00:46:26,325
ไม่เป็นไร. ขอบคุณ

856
00:46:26,409 --> 00:46:28,869
-แม้ว่า [หัวเราะเบา ๆ]
- แน่นอน แน่นอน

857
00:46:29,662 --> 00:46:32,540
บริษัทของคุณแจกเบี้ยเลี้ยงต่อวัน
เป็นเงินสดเหรอ?

858
00:46:32,623 --> 00:46:34,917
ไม่ มัน... ไม่ ฉัน เอ่อ

859
00:46:35,001 --> 00:46:37,003
ฉันมีจริงๆ
บัตรบริษัทของฉันถูกขโมย

860
00:46:37,086 --> 00:46:38,546
- ปีที่แล้ว ดังนั้น...
- อ่าใช่

861
00:46:38,671 --> 00:46:41,340
-ใช่. ครั้งหนึ่งถูกกัด เขินอายสองครั้ง
-ใช่.

862
00:46:41,424 --> 00:46:43,301
ขอบคุณ

863
00:46:43,384 --> 00:46:44,844
ธุรกิจของคุณคืออะไร?

864
00:46:44,927 --> 00:46:46,887
ฉันเป็นที่ปรึกษา

865
00:46:46,971 --> 00:46:49,724
[หัวเราะเบา ๆ]
ดังนั้นผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา

866
00:46:49,849 --> 00:46:51,100
รู้สึกผิด.

867
00:46:51,225 --> 00:46:52,893
[หัวเราะเบา ๆ]
บริษัทอะไร?

868
00:46:52,977 --> 00:46:54,145
[หัวเราะเบา ๆ]
เอดีไอ.

869
00:46:54,228 --> 00:46:55,730
- [หัวเราะ] เอาล่ะ ไม่
-มันคือ-

870
00:46:55,855 --> 00:46:57,690
-มันคือ-
-นั่นคือ... นั่นคือสนามของฉัน

871
00:46:57,773 --> 00:46:59,859
-โอ้.
- ฉันอยู่กับนอร์ธรอป

872
00:47:00,651 --> 00:47:03,237
คุณไม่มี
วิศวกรคนนั้นมองคุณอยู่

873
00:47:03,362 --> 00:47:05,698
-[หัวเราะ] ไม่เหรอ?
-อืมมม. ไม่

874
00:47:05,699 --> 00:47:06,740
การขาย.

875
00:47:06,741 --> 00:47:07,867
-ตกลง. โอเค
-ใช่

876
00:47:07,868 --> 00:47:09,326
-นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว
-ตกลง.

877
00:47:09,327 --> 00:47:10,410
- นั่นสมเหตุสมผลแล้ว [หัวเราะ]
- [หัวเราะ]

878
00:47:10,411 --> 00:47:13,247
-อืม-อืม มม.
-ชาร์ลส์.

879
00:47:13,372 --> 00:47:15,374
- โอ้ ตลกดี
-อะไร?

880
00:47:15,375 --> 00:47:17,584
มันจะไม่ยากเลย
ที่จะจำ ชาร์ลี.

881
00:47:17,585 --> 00:47:18,919
-เลขที่.
-ใช่.

882
00:47:18,920 --> 00:47:21,004
-จริงหรือ? คุณคือชาร์ลี?
-ชาร์-ชาร์ลี.

883
00:47:21,005 --> 00:47:22,214
ขออนุญาต.

884
00:47:22,298 --> 00:47:23,799
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

885
00:47:23,924 --> 00:47:26,093
? เพลงระทึกใจ ?

886
00:47:30,348 --> 00:47:33,059
? เพื่อนของฉันทุกคน
อ่อนหวานและไร้เดียงสามากเหรอ?

887
00:47:33,142 --> 00:47:34,977
? เรื่องราวไม่สิ้นสุด?

888
00:47:35,061 --> 00:47:37,271
? ตื่นแล้ว
และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ?

889
00:47:37,396 --> 00:47:40,024
? วันที่มีแดด
มันเป็นสถานที่ที่สวยงามมากเหรอ?

890
00:47:40,107 --> 00:47:42,234
? ฉันเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ?

891
00:47:42,318 --> 00:47:44,987
? ตื่นแล้ว
และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ?

892
00:47:45,071 --> 00:47:47,239
? เพื่อนของฉันทุกคน
อ่อนหวานและไร้เดียงสามากเหรอ?

893
00:47:47,323 --> 00:47:49,241
? เรื่องราวไม่สิ้นสุด?

894
00:47:49,325 --> 00:47:52,536
? ตื่นแล้วววว
ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่เหรอ?

895
00:48:03,839 --> 00:48:07,301
? ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่... ?

896
00:48:17,395 --> 00:48:19,271
พวกเขากำลังได้รับ
ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก

897
00:48:19,355 --> 00:48:20,815
-เจ้านาย
-ใช่.

898
00:48:20,816 --> 00:48:22,899
? วันที่มีแดด
มันเป็นสถานที่ที่สวยงามมากเหรอ?

899
00:48:22,900 --> 00:48:25,027
? ฉันเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ?

900
00:48:25,111 --> 00:48:27,446
? ตื่นแล้ว
และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ?

901
00:48:27,530 --> 00:48:30,032
? เพื่อนของฉันทุกคน
อ่อนหวานและไร้เดียงสามากเหรอ?

902
00:48:30,157 --> 00:48:32,201
? เรื่องราวไม่สิ้นสุด?

903
00:48:32,284 --> 00:48:34,662
? ตื่นแล้ว
และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ?

904
00:48:34,745 --> 00:48:37,415
? วันที่มีแดด
มันเป็นสถานที่ที่สวยงามมากเหรอ?

905
00:48:37,498 --> 00:48:39,291
? ฉันเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ?

906
00:48:39,375 --> 00:48:41,627
? ตื่นแล้ว
และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ?

907
00:48:41,710 --> 00:48:44,130
? เพื่อนของฉันทุกคน
อ่อนหวานและไร้เดียงสามากเหรอ?

908
00:48:44,255 --> 00:48:45,881
? เรื่องราวไม่สิ้นสุด?

909
00:48:45,965 --> 00:48:49,176
? ตื่นแล้ว
และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ?

910
00:49:00,938 --> 00:49:05,151
? ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่... ?

911
00:49:08,654 --> 00:49:10,364
เราอยู่ที่หนึ่ง

912
00:49:15,578 --> 00:49:19,748
? ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่... ?

913
00:49:21,667 --> 00:49:23,377
ทำงานเขา.

914
00:49:31,510 --> 00:49:34,847
? เพื่อนของฉันทุกคน
อ่อนหวานและไร้เดียงสามากเหรอ?

915
00:49:34,930 --> 00:49:36,140
? เรื่องราวไม่สิ้นสุด?

916
00:49:36,223 --> 00:49:38,225
? ตื่นมาแล้วคิดว่า ?

917
00:49:38,350 --> 00:49:41,228
? ฉันกำลังฝันอยู่เหรอ?

918
00:49:43,731 --> 00:49:45,691
ฉันขอเบียร์ได้ไหม

919
00:49:51,197 --> 00:49:52,907
[ครูซ]
เสื้อสีฟ้าอ่อน.

920
00:49:53,032 --> 00:49:55,242
มองหาเครื่องหมาย

921
00:49:57,536 --> 00:50:00,998
? วันที่มีแดด
มันเป็นสถานที่ที่สวยงามมากเหรอ?

922
00:50:01,081 --> 00:50:02,708
? ฉันเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ?

923
00:50:02,709 --> 00:50:04,709
? ตื่นแล้ว
และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ?

924
00:50:04,710 --> 00:50:07,838
? เพื่อนของฉันทุกคน
อ่อนหวานและไร้เดียงสามากเหรอ?

925
00:50:07,922 --> 00:50:10,966
? เรื่องราวไม่สิ้นสุด,
ตื่นมาตอนนี้ก็คิดว่า... ?

926
00:50:11,091 --> 00:50:13,552
เฮ้ ฉันขอวอดก้าโซดาได้ไหม
โซดาหนักไหม?

927
00:50:13,636 --> 00:50:16,889
? สถานที่สวยๆ แบบนี้
ฉันเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ?

928
00:50:16,972 --> 00:50:19,600
? ตื่นแล้ว
และตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ?

929
00:50:19,725 --> 00:50:22,102
? เพื่อนของฉันทุกคน
อ่อนหวานและไร้เดียงสามากเหรอ?

930
00:50:22,228 --> 00:50:23,812
? เรื่องราวไม่สิ้นสุด?

931
00:50:23,938 --> 00:50:26,607
? ตื่นแล้วววว
ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่... ?

932
00:50:32,655 --> 00:50:34,406
นั่นแฟนของคุณเหรอ?

933
00:50:34,490 --> 00:50:36,784
โอ้เราแค่สนุกกัน

934
00:50:37,618 --> 00:50:38,994
แน่นอนว่าดูเหมือนสนุก

935
00:50:39,119 --> 00:50:40,329
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

936
00:50:40,412 --> 00:50:42,081
มันสนุกดี

937
00:50:42,164 --> 00:50:43,541
-จริงหรือ?
-ใช่.

938
00:50:43,624 --> 00:50:44,875
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

939
00:50:44,959 --> 00:50:46,835
ฉันสามารถใช้ความสนุกสนาน

940
00:50:46,919 --> 00:50:49,171
-โอ้ ใช่ไหม?
-ใช่.

941
00:50:52,049 --> 00:50:53,217
มาเร็ว.

942
00:50:53,300 --> 00:50:55,928
? ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่เหรอ?

943
00:51:09,024 --> 00:51:12,778
? เพื่อนของฉันทุกคน
อ่อนหวานและไร้เดียงสามากเหรอ?

944
00:51:12,861 --> 00:51:14,530
? เรื่องราวไม่สิ้นสุด?

945
00:51:14,655 --> 00:51:17,658
? ตื่นมาตอนนี้ก็คิดว่า.
ฉันกำลังฝันอยู่... ?

946
00:51:19,243 --> 00:51:22,496
[ถอนหายใจ] หน้าตาแบบนี้
เหมือนมันฝรั่งลูกเล็กๆ นะเจ้านาย

947
00:51:23,914 --> 00:51:28,168
คุณต้องมีผึ้งมากกว่า 60,000 ตัว
เพื่อตามหาราชินีบ๊อบบี้

948
00:51:29,837 --> 00:51:32,339
? ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่... ?

949
00:52:01,285 --> 00:52:03,495
? เพลงหม่นหมอง ?

950
00:52:26,060 --> 00:52:28,896
[กริ่งประตูดังขึ้น]

951
00:52:37,112 --> 00:52:39,323
พระเจ้า คุณคือ...

952
00:52:41,617 --> 00:52:43,077
คุณโตหมดแล้ว

953
00:52:46,246 --> 00:52:48,582
พ่อของคุณอยู่แถวนี้ไหม?

954
00:52:52,252 --> 00:52:54,046
[เคท]
พ่อ!

955
00:53:00,445 --> 00:53:04,222
ลูกสาวของคุณดูไม่
ดีใจที่ได้พบฉัน

956
00:53:04,223 --> 00:53:07,184
เธอ-เธอไม่มีความสุขโดยทั่วไป
พวกเขารู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

957
00:53:07,267 --> 00:53:09,257
คุณบอกพวกเขาหรือยัง
สิ่งที่ฉันบอกให้คุณพูด?

958
00:53:09,269 --> 00:53:10,649
พวกเขาสามารถบอกได้เมื่อฉันโกหก

959
00:53:10,729 --> 00:53:13,065
มันไม่ใช่ทักษะอย่างหนึ่งของฉัน

960
00:53:17,528 --> 00:53:20,280
ไม่รู้สึกเหมือนเป็นข่าวดี
เคทลิน.

961
00:53:25,411 --> 00:53:27,454
มันไม่ใช่

962
00:53:33,502 --> 00:53:36,088
[ถอนหายใจ]
เราใกล้จะถึงแล้ว แต่ เอิ่ม...

963
00:53:36,171 --> 00:53:39,800
เรายังตามหลังอยู่หนึ่งก้าว
และเวลาไม่เข้าข้างเรา

964
00:53:39,925 --> 00:53:42,845
ดังนั้นฉันจะแบ่งปันกับคุณ
อาจจะมากกว่าที่ฉันควร

965
00:53:42,928 --> 00:53:46,306
อืม มีความเป็นไปได้สามอย่าง

966
00:53:46,432 --> 00:53:51,270
หนึ่ง เราเอาชนะนาฬิกา
และเธอก็ถึงบ้านในอีกไม่กี่วัน

967
00:53:52,312 --> 00:53:54,982
สอง นาฬิกาชนะ
และอาจต้องใช้เวลา

968
00:53:56,150 --> 00:53:58,318
- เรียลไทม์
- เอาล่ะ ให้นิยาม "เรียลไทม์"

969
00:53:58,402 --> 00:53:59,903
เดือน.

970
00:54:00,779 --> 00:54:02,448
อีกต่อไป

971
00:54:02,449 --> 00:54:05,283
เพื่อเจรจาการค้า
ของเจ้าหน้าที่

972
00:54:05,284 --> 00:54:07,161
ผู้ถูกกล่าวหาว่าจารกรรม

973
00:54:07,286 --> 00:54:09,913
ถ้านั่นคือสิ่งที่
พวกเขากล่าวหาเธอ

974
00:54:10,664 --> 00:54:12,791
มันเกี่ยวข้องกับการเปิดเผย
มีสิทธิพิเศษมาก

975
00:54:12,875 --> 00:54:14,293
ข้อมูลอันมีค่ามาก

976
00:54:14,418 --> 00:54:16,336
ข้อมูลที่สามารถ...

977
00:54:18,172 --> 00:54:20,841
...ที่สามารถใส่เจ้าหน้าที่คนอื่นได้
ตกอยู่ในอันตราย

978
00:54:20,966 --> 00:54:22,801
และใส่พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ของเรา

979
00:54:22,885 --> 00:54:25,137
และการปรากฏตัวของทหาร
ในต่างประเทศ

980
00:54:25,262 --> 00:54:27,639
ในทางเสียหาย

981
00:54:29,349 --> 00:54:31,393
เหล่านี้คือ
การเจรจาที่ละเอียดอ่อนมาก

982
00:54:31,394 --> 00:54:32,894
พวกเขาสามารถได้รับอิทธิพลอย่างมาก

983
00:54:32,895 --> 00:54:36,690
ด้วยปัจจัยหลายประการ
อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

984
00:54:38,275 --> 00:54:40,486
แล้วสามคืออะไร?

985
00:54:43,322 --> 00:54:45,699
เธอไม่กลับมา
กับสาม

986
00:54:47,701 --> 00:54:49,870
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับครั้งที่สาม

987
00:54:51,955 --> 00:54:54,666
วิธีนั้น
ถ้ามันไม่เกิดขึ้นจริง

988
00:54:54,792 --> 00:54:57,503
ความโล่งใจจะเป็นรางวัลของคุณ

989
00:54:57,586 --> 00:55:00,130
และถ้ามันเป็นเช่นนั้น
คุณพร้อมแล้ว

990
00:55:01,715 --> 00:55:04,384
และคุณสามารถอยู่ที่นั่นได้
สำหรับลูก ๆ ของคุณ

991
00:55:06,553 --> 00:55:08,222
ลูกๆของเธอ.

992
00:55:11,809 --> 00:55:14,895
ฉันเสียใจมาก
ที่จะทำสิ่งนี้กับคุณ แต่...

993
00:55:14,978 --> 00:55:17,731
เธอคงต้องการคุณ
เตรียมตัวให้พร้อมนะนีล

994
00:55:19,650 --> 00:55:21,819
ใช่.

995
00:55:26,365 --> 00:55:28,033
คุณคิดว่ามันคืออันไหน?

996
00:55:28,116 --> 00:55:30,244
ในลำไส้ของคุณ?

997
00:55:30,369 --> 00:55:33,330
มีตัวแปรมากเกินไป
ต้องอาศัยสัญชาตญาณ

998
00:55:33,413 --> 00:55:36,917
- หมายความว่าไงวะ?
-มันหมายถึง

999
00:55:37,042 --> 00:55:38,710
ฉันไม่รู้

1000
00:55:40,587 --> 00:55:43,841
ฉันไม่รู้เลย

1001
00:56:11,326 --> 00:56:13,453
??

1002
00:56:18,083 --> 00:56:20,294
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1003
00:56:20,344 --> 00:56:24,894
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0